●包括新型軸承、密封和狀態檢測系統在內的鐵姆肯公司風能解決方案即將在東展區EC12展位展出

●公司董事會主席沃德 （蒂姆）• 鐵姆肯先生將親臨現場

中國，上海——2011年10月14日——作為世界領先的摩擦管理和動力傳動解決方案提供商，鐵姆肯公司（NYSE:TKR）致力于通過應用其在軸承和動力傳動設計、工程技術、制造、以及產品應用方面的專業知識，幫助風能行業的客戶提高工作成效。在即將于10月19日至21日舉辦的2011北京國際風能大會暨展覽會上，鐵姆肯公司將攜多款最新產品和技術出席該展覽，展示其專為風能行業打造的完整解決方案。

      鐵姆肯公司董事會主席沃德(蒂姆)•鐵姆肯先生十分關注中國風能行業的發展，將專程來華出席此次盛會。“作為一個擁有強大設計和分析能力的全球性工業技術公司，鐵姆肯公司長期致力于推動風能這一清潔、安全、可再生能源的發展。我們視中國為最重要的戰略市場之一，致力于與中國客戶攜手，共同幫助風力渦輪機制造商、運營商及服務提供商來最大化風力渦輪機的運轉時間并降低總成本。”鐵姆肯先生說：“鐵姆肯公司還不斷加強在研究領域的實力。我們近期宣布了將在美國設立一家專業的風能軸承和密封系統研發中心。”

      鐵姆肯公司中國區總裁馮世龍先生補充道：“近幾年來，我們已經與眾多國內領先的風力渦輪機制造商、運營商建立了業務合作，并正在逐步深化。隨著風能產業的發展，無論是陸上還是海上風機，對技術水平的要求都越來越高。作為一家技術導向的公司，鐵姆肯公司非常高興能借助風能大會的平臺展示面向OE和售后市場的完整解決方案，與中國客戶分享我們的知識和經驗，助力客戶提高風機的可靠性和運行性能。”

      鐵姆肯公司在本次展會的展位位于東展區EC12號。本次參展的創新解決方案包括：

系統維護、維修和升級解決方案

• 全新的Timken® UltraWind™ P1密封：創新的設計較傳統密封具有更好的抗磨損性能和壽命。同時，獨特的柔性密封唇設計結構可以有效應對軸承變形，提高密封效果。
• Timken® 抗磨軸承：鐵姆肯公司創新的抗磨材料技術使該類軸承的預期壽命可比傳統產品高3倍，可有效抵御主軸或齒輪箱中的擦傷、劃傷、微剝落和微點蝕等多種損傷情況，具有突破性的性能。
• Timken®在線智能監測系統：一種先進的狀態監測和在線故障分析診斷系統，專為低風速風機應用設計。可分析振動、沖擊脈沖，模擬數字或數據輸入輸出，幫助在主軸、齒輪箱和發電機發生影響使用壽命的問題之前作出預診斷，并指導維修計劃。

主軸和齒輪箱軸承解決方案

• Timken® UltraWind™ 圓錐滾子軸承：預設游隙軸承總成，有助提高軸承可靠性并降低總成本。
• 全新Timken® 高承載能力圓柱滾子軸承：與行星齒輪箱中同尺寸的傳統帶保持架圓柱滾子軸承相比，新的設計提高了承載能力并延長了使用壽命。緊湊的保持架構造帶來高于滿滾子設計的滾子引導性能。
• Timken® 一體式行星輪軸承（ Planet Pac）和集成式柔性銷軸承（Flexpin）：這兩種高功率密度產品均能提高風機齒輪箱行星輪的可靠性和性能。