美國華盛頓州艾佛雷特消息——含 iFlex™ 的Fluke® 381遠程顯示真有效值交流/直流鉗表近日榮獲2011年美國電氣行業權威雜志《EC&M》年度最佳產品鉑金大獎，及ACHR “NEWS”第八屆工具類年度經銷商設計金獎。

      《EC&M》年度最佳產品鉑金大獎由《EC&M》雜志讀者投票評選， Fluke 381在便攜式測量儀器類產品中脫穎而出，獲得優勝。《EC&M》年度最佳產品的角逐始于2000年，用以表彰電氣行業中的卓越新品。2011年，《EC&M》共接到73件入圍產品，這些入圍產品由7名評審組成的評審團謹慎評估選出，該評審團囊括了從《EC&M》讀者群中選出的電氣工程師、承包商、檢查員和工廠設施工作人員。由《EC&M》的讀者進行投票，從評選出的24件各類獲獎產品中選出2011年度最佳產品鉑金大獎、金獎(亞軍)和銀獎(季軍)。

      ACHR 《NEWS》年度經銷商設計金獎是對HVACR產品設計的高度褒獎。2011年度的127件入圍產品由《NEWS》全體編輯人員選出的獨立 HVACR 承包商組成的評審團評選得出。評審團對每件入圍產品進行評議討論，對其安裝簡易性和易用性、維護、應用和維修以及競爭差異等方便進行品評。最終評選出各類產品的金、銀、銅獎。

      福祿克（Fluke）公司全球營銷副總裁Clement Feng表示：“創新的381鉗表榮獲《EC&M》年度最佳產品鉑金大獎，是每天都使用測試工具的電氣工程師對該產品的最高肯定。而經銷商設計金獎的榮譽則證實了我們一直堅持的理念：技術人員希望獲得可以真正改變其工作方式的鉗表。憑借其獨特的可拆卸顯示屏和 iFlex柔性電流探頭，Fluke 381鉗表可提供更卓越的性能和靈活性，幫助工程師們更快、更輕松地完成工作。而這僅僅是Fluke傾聽顧客心聲，為其提供可應對各種不斷變化和復雜問題的解決方案實例之一。”

      這兩個獎項是Fluke 381本年度再次獲得的兩個重要獎項，除此之外，Fluke 381鉗表還在今年獲得了2010年度《Control Engineering》（控制工程）便攜式測量儀器類工程師選擇獎及2010年度《Plant Engineering》（設備工程）測量產品和儀器類年度產品銀獎，可謂實至名歸。