引言：

　　ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。

　　全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日與負責荷蘭至德國的輸電線路運營業務的TenneT公司簽訂合同，負責建造一條連接北海海上風電場和德國內陸電網的輸電線路，這將是全球最大的海上高壓直流(HVDC)輸電線路。合同總價值約10億美元，是ABB歷史上獲得的最大的輸電項目訂單。

　　整條輸電線路功率超過900兆瓦，同時每個換流站的電力損耗將降低到1%以下。該線路建成后，可以為超過150萬個家庭供應清潔風電。

　　ABB將負責設計、生產、供貨和安裝海上平臺、海上和陸上換流站，以及陸地和海底電纜系統等設施。ABB創新環保的HVDCLight輸電技術把來自400兆瓦的GodeWindII風電場和其它數個風電場的海上風電傳輸到一個海上高壓直流換流站。該換流站將電力通過135公里長的水下和地下電纜輸送到位于德國海岸的D?rpen高壓直流換流站，再從這里并入德國陸地電網。

　　ABB集團電力系統業務部負責人路義普表示：“海上風電在歐洲日益成為主要的大規模可再生能源，幫助歐洲實現減排目標并降低對環境的影響。ABB在這一領域具有得天獨厚的優勢，能夠生產換流站、電纜和半導體等HVDC系統的關鍵元件。ABB在這些技術領域已經進行了大量的投資。”

　　ABB的HVDCLight輸電技術具有眾多環保優勢，如應用中電磁場和緊湊型換流站等。HVDCLight是實現遠程海上風電場和內陸電網連接的理想解決方案，克服了常規輸電距離與電網的限制，同時將電力損耗降到最低，實現高效傳輸。整個項目的電纜負荷達到320千伏，是HVDC線路中應用擠壓式電纜的最高電壓等級。

　　該線路預計在2015年投入運營。通過替代傳統化石能源，該項目每年將幫助歐洲減少超過300萬噸二氧化碳排放。當前，德國的風電裝機容量為270億瓦，可以滿足全國約8%的電力需求。德國計劃到2020年將風電裝機容量增加一倍。這是ABB在德國獲得的第三個海上風電場輸電項目訂單。2010年，ABB獲得了800兆瓦Dolwin1風電場輸電項目，并在更早以前贏得了BorWin1風電場輸電訂單。

　　ABB能夠提供廣泛的產品、系統和服務，以確保高效的清潔能源發電和并網，并實現可靠的電力傳輸和分配。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。