西門子驅動技術集團（DT）今天舉行了2011中國媒體和行業分析師交流會，吸引了來自中國和德國主要專業媒體和行業分析公司的將近30名記者和分析師的參與。DT全球及中國管理團隊的代表、集團下屬工程運營公司及西門子的客戶北京石油機械廠在會上就西門子驅動技術業務的產品和系統、DT集團戰略、集成化解決方案的競爭力以及節能增效如何幫助客戶提高生產力、效率和可靠性發表了演講。作為工業驅動市場的領導者，驅動技術集團正在強勁發展。

      驅動技術集團是西門子工業業務領域下轄的六大集團之一。驅動技術集團首席執行官Ralf-Michael Franke在其發言中強調了中國市場的重要性以及驅動技術集團全球業務在中國的表現。中國業務提高了驅動技術集團三大支柱性集成解決方案的發展的動力，這三大解決方案是集成驅動系統、集成自動化和集成應用系統及解決方案。“亞洲市場是我們成功實現贏利增長道路上的驅動力，”Franke指出，“所以，驅動技術集團將繼續增加在中國本地創造價值，同時使我們能夠滿足在全球第二大經濟體即中國市場中開展經營的本地和全球客戶的需求。隨著西門子在中國業務的發展，我們整合的服務方法將幫助客戶在提高生產力的同時優化運營成本。”

西門子驅動技術集團首席執行官Ralf-Michael Franke演講

      西門子東北亞區工業業務領域總裁、西門子中國驅動技術集團總經理吳和樂博士（Dr. Marc Wucherer）回顧了驅動技術集團在中國開展的業務，并向與會者介紹了西門子如何能夠使客戶提高生產率、可靠性以及節能。他重申了Franke關于中國市場重要性的闡述，中國市場是驅動技術集團全球機構的一部分，他同時強調“關鍵是提高西門子客戶的競爭力”。

西門子(中國)有限公司執行副總裁吳和樂博士演講

      西門子工廠自動化工程有限公司(SFAE)總經理秦政先生向與會者介紹了SFAE作為自動化工程公司的實力，以及SFAE是如何通過專業化服務幫助客戶提高生產率和能源效率。中國石油集團鉆井工程技術研究院副院長、北京石油機械廠廠長劉廣華作為西門子的客戶代表向與會者介紹了通過與西門子合作，開發出節能的頂部驅動鉆井裝置。

西門子工廠自動化工程有限公司（SFAE）總經理秦政先生演講

中國石油鉆井工程技術研究院副院長、北京石油機械廠廠長劉廣華先生演講

      在主題發言后的自由交流時間里，演講者交換了對節能增效以及驅動技術集團在中國發展前景的看法。受邀的記者和分析師在會后參觀了西門子“節能增效 驅動未來”的巡展卡車，該卡車兩天前在北京啟動了其全國范圍內的巡展。

西門子驅動技術集團舉辦2011中國媒體和行業分析師交流會

# # #

關于西門子在中國

      西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施和城市等領域。139年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，并以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達到55億歐元。今天，西門子在中國擁有25,000余名員工，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。

西門子工業業務領域在中國

      作為在工業生產、基礎設施、交通、樓宇和照明領域的全球領先供應商，西門子工業領域長期致力于中國市場。西門子工業領域由樓宇科技、工業自動化、驅動技術、交通、工業解決方案和歐司朗六個集團組成，在中國有64個辦事處和31個運營公司。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的指導原則，西門子工業業務領域通過創新的產品、整合的系統和先進的技術，幫助中國工業客戶提高他們的生產力、效率和靈活性。

西門子工廠自動化工程有限公司 （SFAE）

      SFAE成立于1993 年，是專業的西門子自動化與驅動服務中心、低壓電柜產品制造商和自動化工程解決方案提供商。憑借扎實的工程能力和遍布全國25個辦事處的服務網絡，SFAE致力于為客戶提供定制化的和增值的產品、解決方案和服務。請訪問http://www.ad.siemens.com.cn/about_us/jv/sfae/