無風扇設計在多裝備選擇上可減少停工期，改善終端用戶使用靈活性。 　　密爾沃基（2007年6月14日）消息—艾倫—布拉德利ersaView 200R工業計算機擁有無風扇設計技術，在具備最大化可靠性和額定功率情況下可保持50℃。200R對于需要低功耗能，適應惡劣環境，小型和擴展性應用是最理想的解決方案，如應用在采油業，食品加工和采礦業。 　　羅克韋爾自動化市場經理Paul Vondrak說：“我們之所以能夠應用無風扇設計是因為我們利用低功率　1GHz Pentium M Celeront處理器和一個24/7連續工作的硬盤驅動在更新我們的工業計算機產品。選擇該款驅動器，意味著計算機可以完全擺脫運動部件的控制，其可以明顯提高運行時間?！?Allen-Bradley VersaView 200R，重型工業計算機提供功能性和必要的運行視覺界面性能。200R計算機與VersaView工業監控器結合創造了一個整合的，緊湊的可觀察圖紙，可修改梯形邏輯語言產品。 　　作為羅克韋爾自動化整合架構的一部分，VersaView工業計算機和監控器可被大范圍地應用在軟硬件架構，平臺和尺寸合適的地方。 　　由一套可視化HMI軟件和一套可視化家族操作界面的硬件組成的羅克韋爾可視化解決方案給工廠操作者，監督人，工程師和商業經理提供了一個處理緊急數據，產品和過程信息的窗口。這些解決方案可提高生產力，減少總成本，通過為客戶提供解決方案，客戶可快速設置，能夠容易訪問信息，制定緊要的，即時的商業決定。 　　VersaView 200R　RAM性能可達1Gigibyte，4個USB2.0接口，2個10/100M以太網接口，交流電和直流電都可以應用。裝配件選擇包括平面形，DINrail和基于VersaView工業監控器的vesa配件。 original text [COLOR=#708090]Fanless design reduces downtime while multiple mounting options improve end user flexibility MILWAUKEE, June 14, 2007 - The Allen-Bradley VersaView 200R industrial computer from Rockwell Automation maintains its popular 50° C rating, while maximizing reliability with a new fanless design. The 200R is the ideal solution for applications where low power consumption, ruggedness, small size and expandability are needed, such as in oil and gas, food and mining applications. "We were able to move to a fanless design by upgrading our industrial computers with a low wattage 1 GHz Pentium M Celeron processor and a 24/7 continuous duty hard disk drive," said Paul Vondrak, VersaView marketing manager, Rockwell Automation. "Choosing this ’mission critical’ solid-state drive means this computer is completely free of moving parts, which can significantly improve uptime." The Allen-Bradley VersaView 200R non-display, heavy industrial computer provides the functionality and performance necessary to run visual interface, maintenance and control applications. Combining the 200R computer with a VersaView industrial monitor creates an integrated, compact way to view drawings, modify ladder logic and review manuals. As part of the Rockwell Automation Integrated Architecture, the VersaView line of industrial computers and monitors are available in a wide range of hardware and software configurations, platforms and sizes to suit a range of applications Comprised of a suite of scalable HMI software and a scalable family of operator interface hardware, Rockwell Automation visualization solutions provide plant floor machine operators, supervisors, engineers and business managers with a window to critical data, and production and process information. These solutions increase productivity and reduce total cost of ownership by providing customers with solutions that can be quickly configured, enabling easier access to information to make crucial, real-time, business decisions. The VersaView 200R features up to 1 Gigibyte of RAM, four USB 2.0 ports, two 10/100M Ethernet ports, and is available in both AC and DC versions. Mounting options include panel, DIN rail and ability to vesa-mount on the back of a VersaView Industrial Monitor.[/COLOR]