路透中文網3月15日登載題為《日本經濟受天災沖擊　對全球經濟拖累可能不嚴重》的文章，摘編如下：

　　破壞性地震和海嘯打擊日本經濟，可能只會略微削弱全球經濟增長；不過較長期來看，這可能意味著通脹壓力上升。作為全球第三大經濟體，日本國內生產總值（GDP）下滑將對全球經濟產生連鎖反應。　

　　日本把投資匯回國內，包括可能出售美國國債，還有可能推高海外借款成本。在日本遭受的損失充滿不確定性的情況下，各種預測自然眾說紛紜。不過其他地區，尤其是亞洲地區難免受到影響。　

　　法國巴黎銀行市場分析師保羅•莫蒂默－李稱，預計這次災難將使日本今年的預期GDP增速下滑3個百分點。日本約占全球GDP的6%，相當于全球經濟產出的0.2%左右。國際貨幣基金組織（IMF）預期，今年全球經濟增長4.4%，因此跌幅并不大，而且幾無可能出現新一輪經濟下行。　

　　美國政府官員14日表示，相信地震不會拖累全球經濟自衰退中復蘇的進程。白宮發言人杰•卡尼在一次新聞簡會上表示，雖然現在為時尚早，但我們仍相信日本和全世界能夠應對此次危機，能以有益于日本及全球經濟的方式作出反應并進行重建。

　　野村認為，日本第一季度GDP增幅將因此下降0.5個百分點。日本季度GDP的小幅下滑對全球經濟的影響將會很小。但一直在推動全球經濟復蘇的亞洲會感受到較大的影響。莫蒂默－李表示：“你可以想象，亞洲的生產活動會受到打擊。”　

　　近幾天來，日本汽車企業公布了一系列工廠停產的消息，豐田汽車估計可能減產4萬輛汽車。與此同時，全球的汽車制造企業都在拉攏零件供應商，以防備日本的汽車零件供應出現短缺。汽車行業咨詢公司杰迪保爾公司表示，隨著未來數月部分車型的供應缺乏，對日本汽車企業在美國的銷售可能會有滯后影響。　

　　此外，科技企業也可能受到供應問題的影響，他們正在為日本半導體和硅片供應中斷做準備，紛紛尋找替代貨源。　

　　中國制造業的蓬勃發展推動全球經濟增長。日本災害也可能使中國的制造業受到打擊，因為日本是中國的最大出口市場之一，也是中國第一大進口來源地。很多中國科技企業把日本制造的器件組裝為成品，或者在自己的產品中采用這些器件，然后進行出口。去年，中國自日本的進口總額達1700多億美元，而中國對日本的出口總額也達到1200多億美元。此外中國也受益于來自日本的大量外商直接投資。　　

　　全球通脹前景撲朔迷離。至少短期內，無論程度多小，全球經濟增長放緩將緩解通脹壓力。過去幾天油價快速下跌即是例證。這可能降低全球經濟復蘇面臨的一大阻礙，但是能持續多長時間呢？　

　　面臨供應中斷的生產商短期內可以消耗庫存，但一旦需求復蘇，他們將不得不再次開始買入商品，導致價格上漲。這還沒有考慮日本重建工作對商品的需求。　

　　薩拉贊（Sarasin）商品分析師埃莉亞內•坦納在研究報告中寫道：“為抵消部分核電損失，石油進口將增加。鑒于油市本已供應趨緊，這可能對（全球）油價產生重要影響。因為日本煉廠停產，全球煉化產品市場可能進一步趨緊。”　

　　需求上升和隨之而來的能源價格上漲不會減輕全球央行面臨的壓力，近期歐洲央行就在考慮緊縮貨幣政策。　　

　　因預期亞洲公司可能受益于災后重建，14日新興市場股票上漲，而其他股指大多下跌。渣打銀行高級分析師薩拉•休因稱：“供應肯定會中斷……起初產出和經濟活動會受到影響，不過隨后的重建工作將抵消這些影響。”　

　　不過日本的天災至少在短期內會對全球經濟形成沖擊，這是毫無疑問的。