2010年12 月3日，中國北京 ——北京市出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心與全球科學服務領域的領導者賽默飛世爾科技示范實驗室揭牌儀式在北京出入境檢驗檢疫局舉行，示范實驗室的成立標志著雙方將在食品安全分析檢測領域開展全面合作。

      北京出入境檢驗檢疫局黨組書記、局長齊京安，副局長倫立廣等局領導和賽默飛世爾科技科學儀器事業部中國區商務運營總監裴立文先生、科學儀器事業部市場部經理王勇為博士、生命科學質譜北區銷售經理熊先寶先生等共同參加了此次揭牌儀式。

      北京出入境檢驗檢疫局副局長倫立廣先生和賽默飛世爾科技科學儀器事業部中國區商務運營總監裴立文先生為示范實驗室揭牌。

示范實驗室揭牌儀式

      12月10日，賽默飛世爾科技與北京出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心示范實驗室簽字儀式在北京出入境檢驗檢疫局隆重舉行。北京出入境檢驗檢疫局副局長楊金良先生、技術中心副主任陳廣全先生，技術中心食品室張朝暉博士等局領導和賽默飛世爾科技科學儀器事業部全球商務運營副總裁Herb Kenny先生、科學儀器事業部中國區商務運營總監裴立文先生、科學儀器事業部市場部經理王勇為先生、生命科學質譜北區銷售經理熊先寶先生等參加簽字儀式。

      首先，楊金良先生講話，對Herb Kenny先生的到來表示歡迎，對賽默

楊金良副局長介紹北京局的工作及業務

      隨后，Herb Kenny和裴立文先生詳細講解了賽默飛世爾科技在全球，尤其在中國的業務和產品，對賽默飛世爾科技的文化和公司服務理念進行了系統的闡述，并對北京出入境檢驗檢疫的高效率工作表示敬佩，Kenny先生表示：“我們對于雙方的合作非常有信心，保證會一如既往的提供高質量的應用、技術及售后服務，保證示范實驗室的研發工作順利進行。”
 

Herb Kenny和裴立文先生為與會專家介紹賽默飛世爾科技業務

      技術中心食品室張朝暉博士為大家簡單介紹了技術中心食品室及賽默飛世爾科技TSQ Quantum和LTQ-Obitrap質譜儀的應用情況，并對未來的合作充滿期待。

      最后，由陳廣全先生和裴立文先生共同簽署了示范實驗室協議，標志著

簽約儀式

      簽約儀式結束后，在張朝暉博士的帶領下，與會領導共同參觀了檢驗檢疫局實驗室。
 

參觀實驗室