圣塔克萊拉市4月11日新聞 安捷倫科技宣布其手持式數字示波鏡被德國最權威的電子雜志Elektronik Magazine讀者選為本年度頭號產品。其他試驗和測量類被提名的公司包括NI和LeCroy。 六個月前，安捷倫U1600A系列被提為具有行業領先的功能，為高性能多功能賦予了新的意義，旨在為廣范圍的需求行業提供所需的手提式示波鏡，該系列示波器的關鍵特征包括其4.5英寸LCD彩色顯示器，125 KB/s信道存儲深度，200 MHz實時采樣率，以及多波形功能――FFT，圖像放大和波形數字。 “我們非常榮幸得到這個享有盛譽的獎項，” 安捷倫公司基本儀器部門董事會副主席兼總經理Ee Huei Sin說，“用戶和行業專家授予我們的這項榮譽再次說明了制造on-the-go，無性能缺陷的測量和分析儀器在今天電子市場的需求與日俱增。我們的U1600A系列示波器是高質量，性能優越的手持式示波器的基準，對此我們感到非常驕傲。” 更多信息 安捷倫U1600A系列可攜帶式示波器設計用于多行業自動化，過程控制，設備維護以及汽車服務行業，具有高性能多功能的特性，有兩種類型：U1602A（20 MHz頻寬）和U1604A （40 MHz頻寬）。其優點包括： • 三合一解決方案――完備的示波器功能，外加6,000 count DMM和數據記錄功能 • 4.5英寸LCD彩色顯示器，同時檢查兩個信道更簡便 • 實時采樣率高達200 MSa/s， 有效獲取信號異常，偏差和故障 • 125 Kbytes存儲用于以后波形數據分析 美國定價和購買 安捷倫U1600A系列示波器目前可以購買，起價$1,321。客戶可以登陸網站在線定購，更多相關信息登陸網站，高分辨率圖像登陸網站下載。 original text： [COLOR=#708090][b]Agilent Technologies‘ Series of Handheld Oscilloscopes Named Elektronik Magazine‘s Product of the Year [/b] SANTA CLARA, Calif., April 11, 2007 Agilent Technologies Inc. （NYSE: A） announced that its series of handheld digital oscilloscopes was voted the No. 1 Product of the Year by readers of Elektronik, one of Europe‘s key electronics magazines. Other nominees in the test and measurement category included National Instruments and LeCroy. Introduced six months ago with industry-leading capabilities, the Agilent U1600A Series gives new meaning to high-performance versatility, addressing the need for portable oscilloscopes across a broad range of demanding industries. Key features include its wide 4.5-inch LCD color display, 125 KB/s channel memory depth, 200 MHz real-time sampling rate, and multiple waveform functions —— FFT, zoom and waveform math. "We are honored to receive this prestigious award," said Ee Huei Sin, vice president and general manager of Agilent‘s Basic Instruments Division. "This recognition by users and industry experts reinforces that making measurements and analysis —— on-the-go and with no lack in performance —— is increasingly in demand in the electronics market today. And, we are proud that our U1600A Series is the benchmark for high-quality, feature-rich handheld scopes." Further information Designed to address portability in multi-industrial automation, process control, facility maintenance and automotive-service industries, the Agilent U1600A Series provides high-performance versatility with two releases: the U1602A （20 MHz bandwidth） and the U1604A （40 MHz bandwidth）. Benefits include: • 3-in-1 solution —— Full-featured oscilloscope functionality, plus 6,000 count DMM and data-logging functions; • 4.5-inch LCD color display for easier viewing of both channels simultaneously; • real-time sampling rates of up to 200 MSa/s for effective capture of signal anomalies, deviations and glitches; and • 125 Kbytes memory storage for post-data analysis of waveforms. U.S. Pricing and Availability The Agilent U1600A Series is available now. Pricing starts at $1,321. Customers may order online at www.agilent.com/find/OnlineStore. More information about the Agilent U1600A Series can be found at www.agilent.com/find/U1600A_pr. High-resolution images are available at www.agilent.com/find/handheld_images.[/COLOR]