羅克韋爾自動化公司已宣布高級副總裁兼產品控制和解決方案部主任Theodore D. Crandall將代替高級副總裁兼首席財務官James V. Gelly成為臨時首席財務官。Gelly將以顧問的身份斷續參與公司財務決議。 羅克韋爾主席兼首席執行官Keith D. Nosbusch說：“James Gelly在過去的三年里為羅克韋爾做出了巨大的貢獻，他的成就與實已反映在我們的財務報告里了。我們感謝James為羅克韋爾所做的一切，我們希望他有一個更好的發展前景。” Crandall先前在羅克韋爾公司擔任過許多操作性和財政職位，包括財務副總裁、公司業務部（公司架構和軟件開發部的前身）業務總編 在Crandall擔任公司臨時首席財務官時，Kenneth Champa將擔任產品控制和解決方案部門的主任，Champa－現任該部門的財務副總裁。 original text [COLOR=#708090]Rockwell Automation Announces CFO Transition Rockwell Automation, Inc. has announced that Theodore D. Crandall, senior vice president and head of the Control Products & Solutions segment will replace James V. Gelly on an interim basis as senior vice president and chief financial officer. Gelly is expected to remain with the company’s finance function in an advisory capacity. Keith D. Nosbusch, chairman and chief executive officer, said, “James Gelly has made significant contributions to Rockwell Automation over the past three years, and his efforts are reflected in the accuracy and strength of our financial reporting. We appreciate all that James has done for Rockwell Automation, and we wish him the best for the future.” Crandall previously served in a broad range of senior operational and finance roles across the Rockwell Automation organization, including vice president of finance and business planning for the company’s business unit that was the predecessor to what is now the Architecture and Software segment. While Crandall serves as the company’s interim chief financial officer, Kenneth Champa will act as the interim head of the company’s Control Products & Solutions segment. Champa is currently vice president of finance for that segment.[/COLOR]