前言： 擁有百年歷史的羅克韋爾自動化，旗下四個品牌有50多萬種產品，可以不夸張地說，羅克韋爾無時不在我們的身邊，有著巨大市場潛力的中國市場早就吸引著它進入。有人說他是陽春白雪，正在發展中的中國制造業還無法承受，但其實羅克韋爾不僅只提供優質的產品與服務，他還積極倡導為中國企業提供全方位自動化，即為企業提供開放式標準與平臺的同時，特別注重降低成本、提高效率和增強生產力，幫助企業更好的控制能源、縮短產品和服務進入市場的周期，為企業可持續發展提供了空間，真正實現電子化制造。 由于羅克韋爾在中國的產品眾多，我們僅能窺其一斑，近日，本刊對羅克韋爾自動化控制與信息部（以下簡稱羅克韋爾）李向麒先生進行了訪問。 《控制與傳動》：羅克韋爾旗下的品牌均有百年歷史，有著厚重的積淀，您能向我們簡單介紹他在中國的發展史嗎？ 李向麒:羅克韋爾自動化自80年代中期在中國建立第一家獨資公司以來，在中國取得了迅猛的發展，每年都以2位數的速度增長。目前在中國，羅克韋爾自動化擁有600多名雇員，13個銷售機構， 5個培訓中心，1個研發中心、1個軟件開發中心及1個OEM應用開發中心，并在廈門和上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴以及21所重點大學開展了積極的合作，共同向制造業廣泛提供世界一流的產品與解決方案、服務支持以及技術培訓。 《控制與傳動》：運動控制器屬于A-B品牌中的產品，您能簡單介紹一下他以及其在中國的使用情況嗎？ 李向麒:我公司的運動控制產品主要是基于集成架構的集成運動控制,包括ContolLogix 平臺,運動控制SERCOS接口卡, 帶SERCOS 接口的伺服驅動器,高性能的交流永磁伺服電機.ControlLogix 平臺，具有強大的功能，可實現32軸同步、插補、電子齒輪、電子凸輪等高級功能。而且同一軟件中實現邏輯、傳動、過程、運動，無須額外的軟件。這是與其他控制系統非常不同的。SERCOS借口卡，可連接3軸、8軸、16軸，根據不同的系統要求組合，滿足多種設備的需求。伺服驅動器的功率從30W到93Kw，都有選擇，具有豐富的借口，除SERCOS，還有DeviceNet,脈沖、模擬量，適應多種控制模式。電機的選擇范圍也很廣，從0.1Nm到300Nm，全線覆蓋。 由于我公司的運動控制產品市場覆蓋能力強,產品線完善，使用維護簡單，中國的客戶容易接受。一些從歐洲、美國進口的設備上已經裝備了這種控制系統,有很好的應用實例。在中國的使用和推廣受到廣大用戶的好評。在汽車、橡膠、食品飲料、包裝、煙草、紙制品、半導體等各行業都有良好的業績。 《控制與傳動》：貴公司的Kinetix集成運動控制系統在業內很有口碑，您能介紹一下在國內的重點應用案例嗎？ 李向麒:我公司的全球大客戶,如P&G, Michellin, Kodak,3M,GM等,在中國的生產線大量使用我們集成運動控制產品。同時國內OEM（原始設備制造商）的制造和控制水平,提升很快,并逐步從設備進口轉為設備出口.運動控制產品作為高水平控制的代表,也被眾多OEM采用。可以預見，未來5年中國的企業也會大量在生產線上采用Kinetix運動控制。 《控制與傳動》：一般來講，我們都把貴司的運動控制產品定位為基于PC的專用運動控制器，那你是怎么看待其他二類如基于單片機的、基于專用芯片ASIC的運動控制產品？它們在市場中的比例如何分配？ 李向麒:我公司的運動控制產品不是基于PC的專用控制器,而是通用型的運動控制系統,將四種控制即邏輯、傳動、過程、運動融為一體,覆蓋除CNC的所有控制系統.我們認為，未來的控制系統應該滿足客戶的不同要求。 《控制與傳動》：Kinetix是羅克韋爾自動化實現運動控制的完整的自動化途徑，同時也是基于A-B ControlLogix和RSLogix5000編程軟件的產品，這對于貴公司的運動伺服產品的市場占有什么重要的意義？ 李向麒:Kinetix是基于Logix平臺的集成運動控制。Kine代表Kinetimatics（運動、動力）, I 代表Integrated ， X代表Logix. 所以Kinetix實際上是運動控制的新科學，代表未來發展的方向，實現工廠自動化、信息化的基礎。從信息系統到執行單元無縫溝通，確保了信息執行、維護監控的透明。所以我們定位的是全廠的自動化，而且是從最底層開始做。中國的客戶已經認識到，這種架構將極大影響制造業的發展，同時符合中國作為高效制造國的發展目標。 《控制與傳動》：2004年羅克韋爾的發展狀況如何？對于剛剛過去的一年，您又有些什么樣的感言呢？ 李向麒:2004年，我公司運動控制產品大幅度增長，同時整個市場需求也在快速擴張。這與宏觀調控完全相反，原因是制造業的高效、精密是建立在運動控制的應用上，日本是最好的例子。中國也會朝這個方向發展。