專注于人類及環境的健康和安全的全球領先公司 PerkinElmer, Inc.，已與 LEAP Technologies Inc. 簽訂轉售協議。根據此項協議，在美國和加拿大境內，LEAP Technologies Inc. 能夠將 PerkinElmer 專有的超高效液相色譜儀 （UHPLC） 和高效液相色譜儀 （HPLC） 技術整合到質譜儀的前端自動化系統中。該組合技術旨在使 LEAP 的生物技術和制藥業客戶能夠更加深入地了解有關他們最為嚴苛的應用要求的數據。該協議的財務細節并未披露。 此項協議包括以下解決方案：PerkinElmer 的新款 Flexar™ 和 200 系列 UHPLC 及 HPLC；新款 Chromera™ 和 TotalChrom® 色譜數據系統軟件包；相關的消耗品和備件，以及 LEAP 的 CTC LC-1、HTC 和 HTS 自動樣品處理儀。 此外，根據此協議，PerkinElmer 將能夠向市場提供 LEAP Technologies 的高級自動化解決方案，從而超越其傳統的客戶基礎（包括環境、食品安全和法醫學）。 關于 LEAP Technologies Inc. LEAP Technologies 提供專門為液相色譜儀、氣相色譜儀和質譜儀的前端自動化提供定制的解決方案的應用程序。該公司成立于 1989 年，總部設在 Carrboro, NC。有關詳細信息，請訪問 www.leaptec.com 或致電 1-800-229-8814。 關于 PerkinElmer, Inc. PerkinElmer, Inc. 是一家專注于提高人類及環境的健康和安全的全球領先公司。據報道，該公司 2008 年收入約為 20 億美元，擁有 8,400 名員工，為超過 150 個國家/地區的客戶提供服務，同時該公司也是標準普爾 500 指數的成員。有關其它信息，請訪問 www.perkinelmer.com.cn 或致電 1-877-PKI-NYSE。