呂埃馬邁松（法國），2009年4月23日 – 第1季度，施耐德電氣錄得銷售額38.22億歐元，按浮動結構和匯率計算下降11.3%。期內工作日數的影響可以忽略。內部增長率為-15.9%。 收購在其中貢獻了+1.7%，絕對數額為7400萬歐元。這些貢獻包括來自直接收購的5600萬歐元，還包括自1月1日起與德力西合資公司按比例整合相關的2800萬歐元，另外還有資產剝離所造成的1000萬歐元的負面影響。 匯率波動使之增加了1.42億歐元，其原因是美元和人民幣相對歐元的升值對許多國家（主要是英國、澳大利亞、俄羅斯和瑞典）貨幣的貶值作出了超額的補償。 銷售額按地理區域劃分如下： 按地區的增長情況 在歐洲，第1季度銷售額相比2008年同期下降了15.4%。 在西歐，盡管法國的減速有限，其他國家仍錄得了兩位數的下降，原因在于住宅和商業樓宇市場（特別是英國、西班牙和斯堪的納維亞各國）和工業市場（特別是OEM，如德國和意大利）的低迷。分銷商縮減庫存在一些國家仍然很顯著。該地區的正面貢獻來自于樓宇自動化、解決方案和服務，這得益于我們在節能增效領域頗具吸引力的產品。 東歐錄得增長率的急劇下滑，主要原因是地區內信貸狀況緊張的影響，特別是在俄羅斯、烏克蘭、匈牙利和羅馬尼亞，這引發了其總體經濟活動的急劇下滑和重大的渠道庫存調整，工業和數據中心市場尤為嚴重。 北美的內部銷售額降低了21.3%。大多數終端市場都受到了沖擊，而住宅和商業樓宇、工業和數據中心的業績表現較其他領域更差。能源和基礎設施領域（包括水處理等行業）具有較強的恢復力，衛生保健和公共建筑領域也是如此。在業務體系方面，工業自動化以及規模較小的定制傳感器業務都有下滑。配電服務較為強勁，因為客戶非常看重我們的產品所能實現的快速投資回報。樓宇自動化限制了業務的跌勢，這得益于其高能效的解決方案及其面向公共建筑的業務。關鍵電源領域則部分受到分銷商對較小型系統縮減庫存的影響。 在亞太地區，內部銷售額降低了15.5%。該地區受到日本和韓國銷售額急劇下降的影響，原因是期內生產活動突然停滯，造成工業自動化的需求下降。中國業務所受影響較小，但也有下滑，針對能源和基礎設施市場的電力解決方案的增長并不能補償OEM的需求降低，后者更多與出口相關。我們注意到近幾周內該國的需求出現若干企穩跡象。東南亞和太平洋地區銷售額有下降，但幅度僅為一位數，原因是工業和出口導向型需求的弱勢被能源及基礎設施領域的項目以及服務業務部分抵消。 世界其他地區的內部銷售額僅降低了1%。非住宅樓宇和基礎設施領域仍然呈現增長，彌補了許多國家工業和住宅樓宇市場所面臨的疲軟情況。非洲業務錄得強勁增長，但中東地區業績卻受到土耳其經濟狀況的拖累。南美地區的銷售不佳，反映出在高增長期之后因出口導向型行業需求降低而發生顯著的減速。 按業務的增長情況 配電（在本季度占集團銷售額的59%）優于自動化和控制（占集團銷售額的27%），原因在于后者更多是面向發生嚴重下滑的工業市場。關鍵電源（占集團銷售額的14%）出現了17.9%的內部下滑，這要部分歸因于其分銷商縮減庫存的影響。 近期重要動態 施耐德電氣繼續緊抓市場機會，力求延長債務期限并進一步提高流動性 3月24日，施耐德電氣宣布公司完成2.5億歐元的債券發行，此債券的財務條款及條件與其2017年8月到期的4%債券相同。此次發行支付利息少于6%，使集團的債務期限得以延長，并增強了其在重要時段內的流動性。 Emmanuel Babeau被任命為施耐德電氣首席財務官兼執行董事會成員 4月3日，施耐德電氣宣布了由Emmanuel Babeau擔任首席財務官兼執行董事會成員的任命。Emmanuel Babeau將負責公司財務管控、內部審計、法律事務、投資者關系、兼并收購、公司房地產、稅務及海關、財務及融資。管理董事會主席亨利●拉賀曼（Henri Lachmann）將提名Emmanuel Babeau擔任管理董事會成員，取代將在家樂福集團擔任新職務的Pierre Bouchut。Emmanuel Babeau將于7月初加入施耐德電氣。 展望 1月，施耐德電氣通報全年的內部銷售縮減情況預期為-5%到-15%。鑒于自年初起所觀察的業務趨勢，目前認為下滑15%的可能性越來越大。與1月份所提出的“統一公司”計劃中概述的選項一致，施耐德電氣已決定將未來3年內支持職能方面的額外成本節約目標額定為最高4億歐元。包括工業生產率要素在內，到2011年的總成本節約目標額現已達到16億歐元。這些措施預期將在今年內逐步產生效果。由此，2009年扣除重組成本前的EBITA盈余目標為12%，并將實現高度的現金轉化率，即凈收入的100%。 2009年中期業績和第2季度銷售情況將于2009年7月31日發布。 關于施耐德電氣 作為在100多個國家開展業務的全球能源管理專家，施耐德電氣提供跨多個市場領域的一體化解決方案，包括在能源及基礎設施、工業過程、樓宇自動化以及數據中心/網絡領域居于領導地位，并在住宅應用方面有廣泛的業務。公司著力使能源更安全、可靠且高效，通過積極致力于幫助個人和企業“善用其效，盡享其能”，其114,000名員工在2008年實現了超過183億歐元的銷售額。www.schneider-electric.com