倍福 2023 財年的業績繼續表現出強勁的增長勢頭。全球銷售額增長至 17.5 億歐元。較上年同期的 15.15 億歐元增長了 16%。截至目前，倍福全球共有 5500 名員工(截至 2024 年 3 月)，其中工程師有 2000 多名，他們為公司的成功發展做出了重要貢獻。作為一家總部位于德國威爾的自動化專家，其成功的關鍵是在自動化的各個領域不斷開拓創新，并與許多全球科技領導者密切合作。

　　2023 和 2024 年經濟形勢依然嚴峻

　　倍福全球總裁

　　Hans Beckhoff 先生說道：

　　2023 財年是充滿挑戰的一年，2022 年訂單的強勁增長勢頭在 2023 年前幾個月持續，積壓訂單和銷售額都創下歷史新高。但隨著時間的推移，新增訂單量出現明顯下降。主要原因是我們的客戶為了應對零部件供應危機所導致的交付困難，在 2022 年和 2023 年初進行了大規模產品采購，造成了庫存積壓。因此，他們在 2023 年逐漸減少訂單以平衡庫存。此外，全球經濟的周期性下行也對部分地區和行業造成了影響。”

　　2024 年第一季度，倍福的新獲訂單量較為穩定，整體呈現略微增長趨勢。“我們預計下半年的需求將會出現顯著增長，”Hans Beckhoff 表示，“2024 年的新獲訂單量和銷售額較 2023 年可能仍將出現明顯下降。我們預計要到 2025 年才會再次看到可觀的增長。但我們對此并不擔心。這將是我們 44 年歷史上第五次嚴重衰退。作為一家發展穩健的家族企業，我們已經為此做好了充分準備，把握機遇，與客戶攜手共進!”

　　通過 Beckhoff Automation 的銷售曲線可以看出，公司的銷售業績一直呈指數級增長，這家總部位于威爾的自動化企業自 2000 年起的年平均增長率為 15%。

　　倍福所有產品目前都可現貨供應

　　在過去的兩年里，倍福在生產、倉儲和基礎設施方面進行了大量投資，包括大幅提升產能，增幅超過 100%。此外，市場上零部件的供應情況也得到了顯著改善。Hans Beckhoff 表示，“我們當時的目標是盡一切可能在 2023 年底前再次確保可靠的標準交貨時間。” 目前，公司幾乎全部的產品已恢復充足的現貨供應。

　　自動化創新

　　倍福在即將舉行的漢諾威工業博覽會上將展出更多令人興奮的創新技術和產品，如搭載更高性能的 CPU 的工業 PC、針對 Windows 和 Linux 的功能強大的控制軟件、倍福總線端子模塊系統的擴展、MX-System 無控制柜解決方案、全新的伺服驅動器和電機、基于軟件的新型安全 CPU，以及 AI 與控制和開發功能的深度整合。

　　對未來前景的樂觀展望

　　Hans Beckhoff 對未來的

　　發展總體持樂觀態度：

　　自動化是一項基礎技術，廣泛應用于社會的各個領域，是實現數字化和生態轉型的重要驅動因素。隨著客戶需求的不斷增長以及新產品和新技術的推出，我們有望從 2025 年開始恢復穩定增長。我們的軟件產品和基于 PC 的控制技術與我們強大的硬件產品相結合，涵蓋了 I/O、運動控制、機器視覺和 人工智能，再加上我們員工的專業知識和敬業精神，為大量客戶的成功應用奠定了良好的基礎。我們期待迎接這些挑戰。”

　　Beckhoff Automation 公司創始人兼全球總裁 Hans Beckhoff：“我們始終牢記我們的初心和使命：我們力求每年都能實現產品的迭代升級，并且每隔五到七年就推出具有革命性意義的新技術。”