【中國傳動網 企業動態】 株式會社日立制作所(執行役社長兼CEO：東原敏昭/以下簡稱：日立)近日從日本德洲會集團(理事長：鈴木隆夫/以下簡稱：德洲會)獲得了小型質子線治療系統的訂單。日本湘南鐮倉綜合醫院(院長：篠崎伸明)附近正計劃興建“湘南鐮倉先端醫療中心”，本小型系統預計將安裝于該中心內。這是日立首次獲得小型質子線治療系統訂單。

隨著全球范圍質子線治療系統小型化需求的不斷擴大，日立特別開發了與單間治療室匹配的小型質子線治療系統(以下簡稱：1G(單個旋轉治療機架)小型系統)。與以往的系統相比，1G小型系統通過優化機器配置，將系統所需占地面積縮小到原來的70%，可實現在城市中心有限的空間內安裝，同時系統導入成本和工期也得以縮減。日立本次提供的1G小型系統，搭載了點掃描照射技術，可根據腫瘤形狀進行質子線照射，同時還配備了搭載高精度定位錐形束CT*的360度旋轉機架，在實現系統小型化的同時保證了高性能。

德洲會在日本管理有339家醫療機構，此次計劃在湘南鐮倉綜合醫院近旁興建的湘南鐮倉先端醫療中心，預計將在2020年9月竣工。該醫療中心的規劃為地下1層地上4層，主要致力于利用質子線治療系統、BNCT(硼中子俘獲治療法)、RI(放射性同位素)內用療法、PET(正電子發射斷層掃描)進行藥物研究開發。

日立的粒子線癌癥治療系統已被全球多所著名醫院采用，治療患者人數達16,000名以上，擁有高可靠性和豐富的供貨業績。2018年6月，日立與三菱電機啟動了粒子線治療業務的合并，進一步在全球拓展事業。基于新體制，日立將繼續提供包含1G小型系統、質子線和重粒子線混合型治療系統在內的，具有更高性能、更高附加價值的產品與服務。

日立將在全球加快推廣粒子線癌癥治療系統，在為世界癌癥治療做出貢獻的同時繼續擴大醫療健康事業。

2018年10月21日至24日，ASTRO(AmericanSocietyforRadiationOncology美國放射腫瘤學會)年會將在美國德克薩斯州召開，將對日立1G小型系統進行詳細介紹。

■關于粒子線癌癥治療

粒子線癌癥治療，是放射線癌癥治療法之一，通過加速器將氫原子核或碳離子加速到光速的70%，能夠集中照射腫瘤細胞從而治療癌癥。粒子線療法所伴隨的疼痛較小，能保持患者身體的功能和形態，使患者在治療的同時繼續正常生活，保證了患者的生活質量(QualityofLife)。目前，粒子線治療作為癌癥治療的一種先進療法而倍受關注。

*錐形束CT：在治療室內即將對患者進行治療前獲取其體內三維圖像的一種技術。在通常的正交二維X線影像所顯示的骨骼位置，及通過動體追蹤技術所得到的腫瘤移動信息的基礎上，掌握腫瘤周圍的正常組織，尤其是軟組織的位置和形狀。