2008年12月22日——在加州Napa艾默生收購Bay-Tec工程,Bay-Tec成為艾默生過程管理公司的一部分，擴大艾默生的能力，提供技術和管理服務的咨詢、設計、工程和實施過程自動化系統的生命科學、精煉、和其他行業。合并協議的條款尚未公布。 “Bay-Tec的專長提供有利的項目和承諾客戶質量高度的互補性與我們現有的項目服務能力一致，”艾默生過程管理公司總裁Steve Sonnenberg說 。“此次收購擴大了我們有能力解決行業需求的自動化工程和項目管理解決方案，特別是在美國西海岸。我們致力于擴大我們的全球設計、工程設計和實施能力、此次收購是為實現這一目標做貢獻。” “艾默生的全球影響力和技術領先地位將有助于我們更好地服務于我們尊貴的現有客戶，以及新客戶，”Bay-Tec總裁 John Justus說。 “我們的組織以及不結盟而言，我們非常注重滿足客戶自動化的需要。艾默生加入將使我們能夠提供更廣泛更全面的解決方案在實施控制系統，以滿足我們的客戶和日益復雜的需求。” Bay-Tec工程公司的總部設在加州Napa，并在Brea、加州和俄勒岡州波特蘭已設立分支機構。這是一個過程控制系統的工程和工業技術服務公司，致力于為客戶提供最好的自動化解決方案。Bay-Tec的專長涵蓋廣泛的服務項目，包括項目管理、工程和設計（包括cGMP過程）、系統集成、面板制造、安裝和調試、校準和系統驗證。Bay-Tec支持所有領先的過程自動化系統并將繼續這樣做。 Bay-Tec的專業知識涉及范圍廣泛的過程自動化技術包括數字自動化系統、安全儀表系統（SIS）、可編程邏輯控制器（PLCs）、人機接口（HMIs）、以及先進的控制應用。 [font=times]original text [/font] [font=times]Emerson acquires Bay-Tec Engineering [/font] [font=times][color=#708090]December 22, 2008 —— Emerson acquired Bay-Tec Engineering of Napa, California. Bay-Tec becomes part of Emerson Process Management, expanding Emerson’s capabilities for providing technical and management services for the consultation, design, engineering and implementation of process automation systems for the life sciences, refining, and other industries. Terms of the deal were not announced. “Bay-Tec’s expertise delivering projects and enabling clients with a commitment to quality and consistency is highly complementary with our existing project service capabilities,” said Steve Sonnenberg, president, Emerson Process Management. “The acquisition expands our ability to address industry needs for automation engineering and project management solutions, particularly on the US West Coast. We are committed to growing our worldwide design, engineering and implementation capabilities, and this acquisition is a contribution to that goal.” “Emerson’s global reach and technological leadership will help us to better serve our valued existing clients, as well as new ones,” said John Justus, president of Bay-Tec. “Our organizations are well aligned in terms of our strong focus on meeting client automation needs. Joining Emerson will make it possible to deliver a broader, more comprehensive solution in the implementation of control systems that our clients require to meet increasingly complex needs.” Bay-Tec Engineering is headquartered in Napa, California, and has branch offices in Brea, California, and Portland, Oregon. It is a process control system engineering and industrial technical services company focused on providing clients with the very best in automation solutions. Bay-Tec’s expertise covers a wide range of project services including project management, engineering and design （including cGMP processes）, system integration, panel fabrication, installation and commissioning, calibration, and system validation. Bay-Tec supports all of the leading process automation systems and will continue to do so. Bay-Tec’s expertise covers a wide range of process automation technologies including digital automation systems, safety instrumented systems （SIS）, programmable logic controllers （PLCs）, human machine interfaces （HMIs）, and advanced control applications. [/color][/font]