?通過整合互補的數字工程模型，實現工業和基礎設施領域新的增長

西門子和BentleySystems公司今天宣布，雙方已經正式達成戰略聯盟協議，在雙方互補的業務領域通過加快數字化來提升基礎設施項目的交付和資產績效，以產生新的商業價值。西門子和BentleySystems公司將投入至少5000萬歐元的初始資金，以擴展雙方在基礎設施和工業領域產品線為目標，共同開發解決方案，為最終客戶帶來利益。這項工作將獨特地運用新的云服務打造互聯互通的數據環境，對接雙方的數字工程模型。此外，西門子在二級市場收購了BentleySystems公司約7000萬歐元的股票，該交易將持續至BentleySystems公開上市為止。

西門子與BentleySystems長期以來通過授權各自技術為西門子數字化工廠集團和過程工業與驅動集團提供解決方案，實現了兩家公司軟件產品的集成，同時擴充了雙方的產品線。例如，BentleySystems的現實建模軟件已經集成于西門子過程模擬軟件，利用激光掃描“點云數據”為現有的工業棕地建模。自動化工業制造商TMS（TurnkeyManufacturingSystems）成功將創新的“點云”能力用于生產線的“數字化雙胞胎”的創建工作，顯著提升其規劃和驗證過程，同時節省了時間和經濟成本。

新的投資計劃基本將涉及西門子所有的業務集團。其主要優勢在于能夠集合西門子的智能解決方案與BentleySystems在設計建模、分析建模、結構建模以及資產績效建模等領域的互補性應用。因此，集成、可用的數字化工程模塊，如借助浸入式3D界面來顯示的“數字化雙胞胎”，將實現前所未有的運營性能、可視化以及可靠性。這將完全聚合數字化工程模型：利用BentleySys-tems的軟件解決方案以及相應的西門子解決方案下的功能性工程2D模型，將真實的工程模型在3D物理環境下呈現。

西門子與BentleySystems已經確定在能源管理、發電、樓宇科技和交通領域進行合作，在這些領域雙方可以利用各自的技術和行業知識為市場帶來新的商業價值。例如，BentleySystems在工業和基礎設施資產領域的3D建模和結構分析的應用，可以補充西門子的解決方案和在電氣化和自動化領域無與倫比的專業知識。西門子和BentleySystems將共享軟件以獲得更完整的解決方案，使客戶能夠享受更多價值，通過模擬和虛擬調試提高項目和資產性能。基于在技術開放性和互操作性上的承諾，雙方在軟件開發方面都將受益。

西門子股份公司管理委員會成員何睿祺（KlausHelmrich）表示：“此舉進一步拓展了我們從2D到3D軟件解決方案的工業軟件生態系統，為數字化企業解決方案中的仿真產品線開啟了新的格局。從虛擬計劃到真實產品，我們都在不遺余力地執行‘數字化雙胞胎’愿景，為客戶帶來利益；與此同時，我們的客戶也正在驅動整體價值鏈的數字化。BentleySystems在獨立性和互操作性方面表現杰出，并在工程軟件和設計軟件領域擁有領導地位，是我們最為理想的合作伙伴。”

BentleySystems首席執行官GregBentley表示：“只有和西門子一起，我們能夠如此明確地推進自身發展，不僅只是連接‘工業物聯網’，而是最終借助數字化工程模型實現可視化操作和基礎設施資產績效的互聯。我們在共享互補技術上已經有很長的合作歷史，我們非常高興能夠為西門子工業數字化的領先地位做出更深入的貢獻。”

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、燃氣輪機和蒸汽輪機發電、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。