上海，2016年11月1日

在11月1日至5日在上海舉行的2016中國國際工業博覽會上，ABB集中展示了十多種創新的機器人應用和解決方案，以創新科技為制造商筑就通向柔性、靈活的“未來工廠”之路，并助力實現“中國制造2025”規劃目標。

在工博會展出的ABB機器人解決方案

自1999年創辦以來，中國國際工業博覽會已經發展成為規模最大、最具影響力的國際性行業盛會之一，今年預計將吸引超過12萬名觀眾。ABB本次展區（7.1號展館，B053號展位）的主題是“協作、至簡和數字化”。

在制造業從大批量生產轉向大規模定制的背景下，能否通過有效的變革和改進實現柔性生產變得至關重要。這不僅需要加強人與機器人之間、自動化孤島之間甚至不同生產站點之間的協作，還需要化繁為簡、縮短編程時間并提供直觀的人機界面，讓制造商在一套系統中可以兼容生產眾多產品。

ABBAbility?數字化解決方案使這一切成為可能。ABBAbility?將自動化解決方案與工業物聯網相連，把數據分析結果直接付諸實踐，進而幫助整個制造價值鏈提高生產力、靈活性和效率。

ABB機器人業務中國區總裁李剛表示：“產業升級是‘中國制造2025’戰略的基石。很多制造商深諳積極引入創新科技的重要性，并認識到機器人自動化是制造業的重要動力。ABB很自豪能全力幫助客戶邁向‘未來工廠’，并在效率、可靠性和市場靈活性方面建立競爭優勢?！?/p>

展示中的ABB雙臂機器人YuMi

ABB最新的協作解決方案SafeMove2是先進的、經安全認證的監控軟件解決方案，使工作人員可以在不影響生產效率的前提下，在負載范圍為6公斤到800公斤的ABB機器人周圍安全作業。在本屆工博會的ABB展位上，SafeMove2與ABB全球首臺真正實現人機協作的機器人YuMi一同亮相，現場觀眾可以通過易用的引導式編程技術對YuMi進行編程。

ABB最新的機器人互聯服務平臺體現了數字化的發展趨勢，可幫助減少25%的機器人事故，將響應和問題解決速度提升60%?；ヂ摲掌脚_是ABB機器人遠程服務的一部分，通過將5000多臺機器人與制造生態系統相集成實現增值服務。ABB約10年前推出機器人遠程服務并不斷推動其發展。

在此次工博會上，內置Wi-Fi和3G功能的ABB互聯服務遠程訪問網關將首度亮相。它能通過迅速安全的訪問，協助對機器人的性能故障或意外問題進行遠程故障診斷，仿佛專家就在機器人控制器旁。此外，即插即用的遠程訪問網關可以安裝于任何地點，并能與任何控制設備相連，從而幫助專家實現70%的故障診斷成功率。

關于ABB機器人

ABB是全球領先的工業機器人供應商，提供機器人軟件、外設、模塊化制造單元以及焊接、裝卸、組裝、涂裝、揀拾、包裝、碼垛和機器上下料等服務。主要市場包括汽車、塑料、金屬加工、鑄造、電子、機床、制藥以及食品和飲料等行業。ABB機器人提供強大解決方案，致力于幫助客戶提高生產效率、改善產品質量、提升工作安全性。目前，ABB已在全球范圍內安裝了超過30萬臺工業機器人。

ABB機器人在53個國家的100多個地區設有銷售和服務機構，為其產品提供全方位服務。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：