該合作凸顯強強聯手，結合了ABB電力市場的領先技術與福陸公司管理大型總包（EPC）項目的專業特長

合作將為雙方創造新的增長機會

瑞士蘇黎世，2016年10月4日

ABB集團宣布已與福陸公司建立全球戰略合作伙伴關系，攜手為大型變電站項目提供交鑰匙工程總包。該合作結合了ABB在輸配電領域的全球領先技術與市場領導地位，以及福陸在交付大型EPC項目方面的專業特長和經驗，有助于滿足全球各地電網對安全、可靠和先進變電站的新需求。

ABB集團首席執行官史畢福指出：“我們非常自豪能與福陸達成合作，共同挖掘能源革命以及相關電力基礎設施投資帶來的巨大機遇。我們希望結合雙方在變電站領域獨特的客戶服務優勢，實現業務發展。這種戰略合作伙伴關系是ABB‘新階段’戰略的核心支柱，有助于我們在降低風險的同時，推動業務增長。”

變電站是電網基礎設施的關鍵部分，用于確保高效的輸配電。變電站控制保護電力系統潮流，實現電力發輸配用的相互連接。

福陸董事長兼首席執行官DavidSeaton表示：“福陸與ABB針對變電站業務達成的新型全球戰略合作伙伴關系，將為我們的電力客戶帶來獨特的協同效應。這也是我們通過提供獨一無二的整合解決方案滿足客戶需求的絕佳實例。”

ABB是全球領先的空氣絕緣、氣體絕緣以及混合變電站供應商，變電站電壓等級最高可達1200千伏。這些變電站保證了輸配電的可靠性和高效性，并將對環境的影響降至最低。它們為電力、工業和商業客戶服務，也廣泛應用于鐵路、城市交通和可再生能源等行業。

ABB集團電網業務總裁方秦指出：“與福陸建立全球合作進一步強化了我們開發新型業務模式的戰略重點，我們將繼續通過業務轉型，為客戶創造更大價值。”

福陸公司是一家全球性工程總包公司，在工程設計、采購、建造、施工、維護和項目管理方面為其全球各地的客戶打造并交付資本效益更高的設施。一個多世紀以來，福陸一直通過交付一體化創新解決方案服務于全球各地的客戶。福陸總部位于德克薩斯州歐文，位列財富世界500強。公司在全球擁有6萬多名員工，2015年營收達到181億美元。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.fluor.com。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：