瑞士蘇黎世，2016年10月4日

今天，ABB集團與微軟公司宣布結成戰略合作伙伴關系，利用數字化解決方案為工業客戶創造更多價值。此次獨特合作將微軟智能云Azure與ABB深厚的行業知識和全面的工業解決方案相結合，從而造福客戶。

雙方將進一步推進機器人技術、船舶與港口、電動汽車和可再生能源等領域的數字化轉型，并把成功經驗拓展到所有客戶領域。通過選擇微軟Azure作為其整合互聯平臺的云端，ABB客戶將與投資高達數十億美元的企業級云基礎設施相連。

微軟首席執行官薩蒂亞·納德拉（SatyaNadella）表示：“通過與ABB合作，我們能夠為工業客戶提供數字化技術和云平臺，讓客戶企業中的每一個人、每支團隊和每個業務系統都能獲取新的見解、加快決策速度，從而抓住新的發展機遇。”

ABB集團首席執行官史畢福表示：“微軟與ABB強強聯手，將為電力、工業、交通和基礎設施領域的客戶帶來獨特優勢。結合ABB在全球安裝的七千多萬臺互聯設備以及七萬多個正在運行的數字控制系統，雙方將聯手打造世界上最大的工業云平臺之一。”

今天發布的ABBAbilityTM數字化解決方案整合了現有的ABB數字化解決方案和服務，覆蓋所有客戶行業，進一步鞏固了ABB在能源革命和第四次工業革命中的領導地位。ABBAbilityTM將在ABB新的集成云平臺上發揮作用，該平臺也有望為客戶、合作伙伴、供應商和開發者創造一個大型開放式數字化工業生態系統。

ABB將與微軟攜手加快數字化解決方案的發展，通過延長設備和系統正常運行時間及提高速度和產量，幫助客戶提高生產效率。隨著ABB在Azure智能云上將平臺標準化，并不斷增強在能源革命和第四次工業革命中的領導地位，公司將充分利用包括物聯網套件和Cortana智能套件在內的Azure服務，挖掘從設備、系統、企業和云平臺等各個層面獲取的數據的價值。

ABB與微軟的成功合作由來已久，雙方已為機器人技術、智能電網、船舶與海港以及電動汽車充電基礎設施等行業成功開發一系列變革型的端到端解決方案。

微軟是一家以“移動為先、云為先”為特征的領先平臺及生產力公司，其使命是予力全球每一個人、每一組織成就非凡。

ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有13.5萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.8萬名，擁有40家本地企業和遍布全國147個城市的銷售與服務網絡。

欲進一步了解ABB，請訪問http://new.abb.com/cn，新浪微博：@ABB中國，官方微信：abb_in_china，官方微信二維碼：