中國北京，2016年7月12日

2016西門子工業論壇，7月12-13日，北京國際會議中心

•以“數字化雙胞胎”為基礎的數字化企業解決方案是實現中國工業轉型升級的切實之路

•支持企業進行涵蓋其整個價值鏈的整合及數字化轉型

•打造成功案例，攜手本土合作伙伴推進“中國制造2025”

•全景呈現“數字化企業”生產實景，指明實現“工業4.0”技術路線

2016西門子工業論壇今天在北京國際會議中心隆重開幕。做為全球工業領域高端、全方位的“思想盛宴”，為期兩天的論壇以“邁向工業4.0——引領數字化企業進程”為主題，圍繞中國工業在當前經濟轉型中所面臨的現實挑戰，就推進“中國制造2025”的切實路徑進行了深入探討。論壇將吸引2000余位來自各行業的客戶、專家及合作伙伴等。西門子股份公司數字化工廠集團首席執行官JanMrosik博士和西門子股份公司過程工業與驅動集團首席執行官JuergenBrandes博士專程出席大會并發表主旨演講。

在本次論壇上，西門子面向中國工業界全面、翔實地展示了其先進的數字化企業解決方案。憑借這一解決方案，西門子支持企業進行涵蓋其整個價值鏈的整合及數字化轉型，為從產品設計、生產規劃、生產工程、生產實施直至服務的各個環節打造一致的、無縫的數據平臺，形成基于模型的虛擬企業和基于自動化技術的現實企業鏡像。西門子形象地稱之為“數字化雙胞胎”（DigitalTwins），包括“產品數字化雙胞胎”、“生產工藝流程數字化雙胞胎”和“設備數字化雙胞胎”，完整真實再現整個企業，從而幫助企業在實際投入生產之前即能在虛擬環境中優化、仿真和測試，而在生產過程中也可同步優化整個企業流程，最終打造高效的柔性生產、實現快速創新上市，鍛造企業持久競爭力。

“‘工業4.0’與‘中國制造2025’的核心目標是一致的。西門子的數字化企業提供了切實的解決方案。”西門子大中華區首席執行官赫爾曼（LotharHerrmann）在論壇上表示，“作為中國企業創新發展最佳的合作伙伴，西門子將繼續助力中國工業的可持續發展，并最終為消費者創造更美好的生活。這正是我們所提出的‘博大精深，同心致遠’。”

西門子數字化企業解決方案滿足各階段、各種規模的工業客戶的多樣化需求

西門子數字化企業解決方案涵蓋了工業軟件、工業通訊、工業信息安全以及基于數據的服務。這一平臺將虛擬世界與現實世界完美融合成為一個聯網“生態系統”，使過程工業和離散工業客戶均可獲益于產品與生產的整個生命周期內數據的全面集成。正是這種高度一致的數據集成使“工業4.0”成為可能。

“利用從設計到生產的‘閉環制造’中高度一致的數據模型，我們在產品開發（PLM）和生產制造執行（MES）環節之間形成了一條雙向流動的數據流，實現協同制造和柔性生產。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱表示，“全局的數據集成和歷史數據的不斷迭代，使得設計與生產模型得以精確地持續改善和優化，使傳統的敏捷設計、精益生產迸發出突破性的生產力提升。”

“數字化是過程工業實現跨越式生產力增長的關鍵。”西門子（中國）有限公司執行副總裁、過程工業與驅動集團總經理林斌解釋說，“西門子針對工廠生命周期的各個環節提供了從一體化工程到一體化運維的解決方案。我們也是首家提供從設計、工程調試到運維和服務一體化解決方案的供應商。”

與本土合作伙伴攜手推進“工業4.0”落地中國

西門子一直致力于幫助中國客戶打造數字化企業，以切實可行的數字化技術、產品、解決方案和服務助力中國多個行業的合作伙伴實現產業轉型升級。西門子與多家國內企業建立戰略合作伙伴關系，共同推動中國工業企業的數字化企業進程。在本次的論壇上，西門子特別邀請了位列全球前三的汽車沖壓設備制造商濟南二機床集團有限公司和中國領先的煤化工工程企業賽鼎工程有限公司代表，分享與西門子共同打造數字化企業的經驗。

“2010年起，濟南二機床開始使用西門子數字化企業解決方案，由此邁出了數字制造的堅實一步。”濟南二機床集團有限公司副總經理張世順在大會上表示，“汽車產業發展瞬息萬變，濟南二機床能夠滿足不斷變化的市場需求，很重要的原因在于對數字制造理念的貫徹實施，而與西門子的合作正使我們的數字化之路越走越寬。”

“西門子一體化工程到一體化運維的解決方案，能夠確保工程和運營階段之間實現無縫的數字化移交和一致的數據流。”賽鼎工程有限公司總經理張慶庚表示，“基于西門子技術的賽鼎數字化工廠解決方案能夠幫助煤化工企業進一步提升工程效率、運營效率、降低運營成本、提高質量，助力煤化工企業實現智能化。”

2016西門子工業論壇現場為觀眾實景描繪“工業4.0”藍圖

論壇現場1500平米的展區詮釋了西門子從產品設計、生產規劃、生產工程、生產實施直至服務的全方位解決方案，將“數字化企業”乃至“工業4.0”的應用場景帶到觀眾面前。通過展示咖啡機數字化工廠、智能傳送系統、氣化爐等項目場景，集中演示通過各環節間雙向流動的數據使精益生產、柔性生產和持續改善成為可能，最終提高競爭力。此外同期舉辦的五場主題論壇集中展示了西門子從工業軟件、離散工業、過程工業、機床行業的數字化，到運維與服務等諸多解決方案。

憑借創新的數字化企業解決方案、植根中國140余年的豐富經驗和諸多成功案例，西門子將繼續攜手中國合作伙伴打造數字化企業，助推中國工業在轉型升級過程中不斷提升競爭力，為中國實現從“工業大國”到“工業強國”的目標作出貢獻。

如需了解更多信息，請訪問西門子中國網站：www.siemens.com.cn。

敬請關注西門子中國官方微博http://weibo.com/siemens和西門子媒體微信公眾賬號“西聞聯播”（微信號xiwenlianbo）。

如需了解西門子的更多創新故事，請關注《未來之窗》：www.siemens.com.cn/pof

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、燃氣輪機和蒸汽輪機發電、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。