中國杭州，2016年7月5日

•西門子、杭汽輪、協鑫集團三方簽訂合作諒解備忘錄（MOU），共同加強天然氣分布式能源的開發利用

•西門子攜手杭汽輪，為協鑫分布式能源項目提供4臺SGT-800燃機輪機機組，并將在后續項目上繼續展開合作

•支持快速發展的中國分布式能源（DE）市場

西門子與杭州汽輪機股份有限公司（簡稱杭汽輪）、協鑫集團于7月4日在杭州簽署了戰略合作諒解備忘錄。此前，三方已經簽訂了首批合作項目的設備合同。借助西門子和杭汽輪在燃氣輪機、蒸汽輪機及燃氣－蒸汽聯合循環應用領域的領先技術、優化設計、以及豐富的生產制造與運行維護經驗，三方將以協鑫一系列分布式能源項目為契機，加強天然氣分布式能源的開發利用，并在其他清潔高效能源利用方面進行長期戰略合作。

此前簽訂的首批合作項目是昆山協鑫藍天天然氣分布式能源項目與中馬欽州產業園區天然氣分布式能源項目。西門子將為每個項目分別提供2臺SGT-800型燃氣輪機發電機組，杭汽輪將提供蒸汽輪機發電機組及其它輔助設備。首套機組預計將于2017年9月份投產運行。三方將以協鑫昆山和中馬燃氣分布式能源項目為基礎，在協鑫其他3個分布式能源項目上繼續展開合作，并將采用6臺西門子SGT-800型燃氣輪機。此外，三方還將在其他項目上開展多種方式的合作，涵蓋領先的能源解決方案、電廠自動化、數字化項目、LNG工廠、管線壓氣站等油氣領域的項目，以及項目融資解決方案等。

“‘十三五’期間中國天然氣分布式能源將迎來重大發展。”西門子（中國）有限公司執行副總裁兼西門子大中華區發電與天然氣集團、風力發電與可再生能源集團總經理姚振國表示，“我們非常高興能夠攜手杭汽輪為協鑫提供領先的分布式能源解決方案。我們深信憑借西門子在全球分布式能源領域的先進技術及產品和豐富的應用經驗，必將為中國實現分布式能源發展目標提供切實的支持。”

“這是杭汽輪與西門子繼汽輪機領域合作后的第二次合作，這次合作技術高度更高、適用領域和未來發展前景更加廣闊。”杭州汽輪機股份有限公司董事長鄭斌在簽約儀式上表示，“我們相信通過與西門子在先進的燃氣分布式發電領域的深度合作，杭汽輪將在分布式能源領域更上一層樓。”

“我們很高興能夠與西門子和杭汽輪簽訂三方合作備忘錄和項目合同，”協鑫高管王世宏表示，“借助西門子和杭汽輪在燃氣輪機和蒸汽輪機技術、設計、制造與運行維護方面的豐富經驗，必將進一步加強協鑫在分布式能源市場的快速發展。”

中國能源轉型已經迫在眉睫，“十三五”規劃綱要提出建設現代能源體系、推動化石能源清潔高效利用和大力發展分布式能源。天然氣分布式能源產業將迎來更為快速的發展，從而對相關技術和裝備產生旺盛需求。

協鑫分布式能源項目的簽署，是繼今年1月份西門子在中國獲得的首份4臺SGT-800型燃氣輪機訂單的又一重大突破。截至目前，西門子SGT-800型燃氣輪機在全球的總銷量已達到297臺，累計運行時間超過400萬小時。由于效率和蒸汽提升能力的優勢，SGT-800型燃氣輪機非常適合天然氣分布式發電、熱電聯產及聯合循環應用。其高可用性、高效率、低排放的特點也使其更具低生命周期成本及環保性優勢。

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、燃氣輪機和蒸汽輪機發電、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。