尊敬的HILSCHER客戶： 隨著中國工業自動化產業的進一步發展，特別是現場總線和工業以太網技術的應用與開發日益深入人心，德國赫優訊（HILSCHER）自動化系統有限公司在華業務也蒸蒸日上。2008年11月4日至8日，2008中國國際工業博覽會之工業自動化展（IAS）在上海新國際博覽中心舉行。赫優訊公司積極籌備，帶著全系列最新工業通訊產品：通用網關netTAP/netLINK、計算機通訊板卡CIF/cifX、嵌入式通訊模塊COM/comX、工業通訊控制芯片netX及其開發工具等參加此次盛會。 歡迎您光臨我們的展臺：E2-B063，期待與您更緊密的合作！ [align=right]德國赫優訊自動化系統有限公司上海代表處 2008年10月[/align]

Invitation

Dear HILSCHER Customers, Now China automation industry is growing very fast, especially regarding the application and development of Fieldbus and Industrial Ethernet. HILSCHER business in China is booming too. From 4th to 8th November 2008, HILSCHER will attend the China International Industry Fair / Industrial Automation Show, which is held in Shanghai New International Expo Centre. On this Fair, we will show you HILSCHER latest industrial communication products series: general gateways netTAP/netLINK, PC communication cards CIF/cifX, embedded communication module COM/comX and communication ASIC netX as well as its development tools. Welcome to our booth E2-B063. We’re looking forward to the tighter cooperation with you! With Best Regards, HILSCHER Gesellschaft fuer Systemautomation mbH Shanghai Rep. Office