有一次我先生出席某次聚會，給我帶回了粉色玫瑰、康乃馨和蝴蝶蘭，這些可愛又富有春天氣息的切花，我決定用波西米亞玻璃瓶（已多年未使用過）來配插。應該放在房間的壁櫥內了。很快就找到了花瓶。不過很久未翻開的壁櫥中發現了一個蒙上些許灰塵，表面貼有紅黑色布的20公分大的盒子。從盒子里面拿出一個如同剛從土里挖掘出來的處處粘有泥土的單膝下跪的士兵像。我幾乎已經忘掉了，好似是20多年前丈夫出差中國時帶回來的禮物，當時對中國的兵馬俑也了解甚少，還曾想著某天老公不記得的時候，要扔掉這個滿身是泥臟兮兮的人像。這應該是這次邀請我們旅行的葛總，在當時帶我先生去參觀兵馬俑吧。

說到這次的旅行，也已經是半年前的事情了，契機是葛總邀請我先生在中國慶祝古稀大壽，日程也定在了慶祝古稀大壽的一周前。為了準備這次的旅行，半年前開始我就接受了做義父的看護認定，還安排義父母暫時住在同一所養老院等等。

旅行時從7月20日的北京開始、杭州、太倉的多摩川（蘇州）、再到葛總的公司（深圳），在深圳招待客戶及丈夫的演講和古稀大壽的宴會，最后再經過香港多摩川回日本，是個兼公務的一次游行。

7月20日的早上從名古屋國際機場出發，中午前到了北京機場，在機場小川副總前來迎接了我們，旅行的8天時間里一直得到了擅長中文的小川副總的關照。在機場等候稍晚到的千千一家時，看到千千在前面、葛總夫人和葛總、正在一邊揮手一邊朝我們走來，不知道從哪里知道了我先生的腰部不舒服的事情，還特意準備了輪椅。葛總夫婦及千千，還有照顧千千的那位阿姨，還有小陳（可能是為了我們，葛總特意安排了會講日語的30歲的女性同行的。）和我們共計8人一起開始了4天的旅行。

登記完酒店后，下午參觀了北京故宮。在正門南側的位置是午門，和位于北面的神武門和中間的太和殿、中和殿和保和殿等殿閣形成了一條線?？偯娣e是七十八萬平方米，九千間房屋，中間的太和殿總面積是2377平方米，加上底部的高度合計三十五米是中國現存的最大木造建筑。這讓我想起了電影《末代皇帝》里那廣闊的庭院，有鮮明的黃色屋頂的瓦片及朱紅色的珠子和墻壁。不知是因中國的暑假有很多人在參觀。我們一邊吃著葛總夫人買來的的北京老冰棍 一邊聽著日語發音有些生硬的錄音導游，同大批的中國游客一起參觀了紫禁城。在北側出口的附近，有個很多綠樹的花園，我們在樹蔭處休息片刻后離開了故宮。晚上在故宮附近的餐廳品嘗了北京烤鴨等北京料理后，跟大家一起邊走邊邊聊回到了酒店。

第二天是早上8點出發，坐小型巴士去了萬里長城，跑了一小時左右的高速到達了乘纜車的地方。那天來了一位葛總夫人的幼小時的朋友，給我們做了向導。乘坐纜車的地方非常擁擠，像長繩一樣排著隊。下纜車，印入眼簾的是如同電視中的畫景一樣的非常廣闊、非常漂亮的風景。北京市北部從東到西像龍一樣橫臥的世界文化遺產，總延長約為8851公里。在中國，這也是非常有名氣的旅游景區。因為旅游的人太多，步行都比較困難，有時上，有時下的一邊欣賞景色一邊拍了照。

3年半前還是1歲半嬰兒的千千現在成長成了能說會道的姑娘，對著鏡頭一會向左，一會向右的擺姿勢拍了照。回程也是同樣路線乘纜車下來的。中餐吃了涮羊肉正餐。午后是去了一提到中國就首先想起的地方--天安門廣場，看了巨大的毛澤東畫像。接著是被稱為全世界最古老的皇室庭院的北海公園，這個庭院大約是在千年前建設的，雖然經過了遼、金、元、明、清的朝代，但是以皇室御花園傳承了下來。蓮花正在湖面上開著花，乘坐屋形的小船眺望著遠處一群群水鳥在水中嬉戲，非常開心。，在湖中玩到快要天黑的時候，在湖畔的一座貼著金圍屏的餐廳享受了宮廷料理。在歸途的出租車上，瀏覽了燈光燦爛的神武門和天安門的夜景。

第三天的早上是5點從酒店出發，從北京機場前往西安。西安曾經是被稱為長安，是個秦朝時代的都市。然后從機場坐小型巴士前往兵馬俑，10點半左右抵達了目的地。兵馬俑是在1974年，農民在挖水井時發現，當時震驚了全世界。截止到現在發現了4個兵馬俑的洞穴，共發現的陶俑陶馬有八千點，青銅器有4萬多點?？蓳f這些只是其中的一部分，還有很多沒發掘。千千也很熱衷的詢問一同的日語導游，那是什么？這是什么？那個是？這個是？非常的讓人欣慰。

首先看到的展示物是還在發掘中的建筑物。挖掘現場是從二樓往下參觀的。4、5米下有各式各樣表情的兵馬俑并排著，拿著的武器等都非常逼真，排列的井然有序的兵馬俑像形容雄大好呢？還是偉大？特別？真是有著難以形容的不可思議的感覺。有一處專門設有跟兵馬俑像可以并排照相的地方。我也照了一張。我想我家壁櫥中被忘記的那個士兵像也是這里的特產品吧。從兵馬俑展館出來，盛夏陽光高照，簡直到了另外一個世界一樣的感覺。這個兵馬俑是公元247年建造的，聽講解說那個年代是同日本的彌生時代一樣時，就感受到了中國歷史和日本歷史的截然不同處。

第四天的早上是好像是有軍事演習什么的，提前了出發時間，到4點45分就出發了。從西安機場去杭州，上海喜田公司的k先生作為向導來到了（回杭州的老家過周末）杭州機場。中餐為了吃有機菜，乘坐小型汽車去了郊外。窗外蔓延著跟北京和西安截然不同的風景。有和日本相似的茶田，還有種植著紅色、白色的的紫薇，生機活現，我想花開的夏天肯定非常漂亮。到了有機菜餐廳之后吃了什么料理了，實在是抱歉，真想不起來是什么菜了，可至今還記得飯前的那盤瓜子，記得大家熱衷于嗑瓜子的情景。

下午去了杭州的名勝古跡--西湖。堤壩延伸到了湖中央，沿著堤壩種植著柳樹，長長的柳枝在涼風中搖曳，湖面中也漂浮著小船。陽光絢麗我將隨身攜帶的紅色雨傘當成了太陽傘使用。之后在一個和當今流行的咖啡店有所不同的，但是很適合這里風景的咖啡店休息了一下。在咖啡廳葛總和我先生在談論工作的事情，我們就聊起了茶的話題。端出來的茶杯里漂浮著茶葉，這種茶是茶葉沉入杯底時可以喝。聽說這種茶的做法不是蒸，也不發酵，而是用文火慢慢炒。因為非常好喝，在入住的酒店里又購買了這種茶葉。

那天的晚餐是半程旅行的最后一次晚餐，因為至今為止都是葛總在請客，所以這次的晚餐作為回禮我先生買單了，當然點菜還是交給了葛總。這幾天在北京、西安的住宿都是市中心的高層酒店，而今晚的杭州是在休養地，帶著庭院的2層樓的酒店。北京和西安的房間都比日本的要寬敞，杭州的這間比日本的應該要寬敞4倍多，非常舒適。順便說下，在中國的酒店名字都是某某大酒店和某某酒店、除了這次和深圳的住宿以外的都是大酒店，我認為非常有意思。

第五天的早上，因為葛總要準備后天的演講和宴會，所以先回了深圳，多摩川（蘇州）來接我們去了太倉。2小時左右的高速路程，經過中國版比薩的斜塔（寺廟）和古鎮（水鄉）后抵達了太倉的賓館。這家賓館是3年半前來參加多摩川（蘇州）開業典禮時住的面向日本人開的賓館，可是到酒店前在古鎮游覽時，我先生的身體開始不適了，開始我想可能是游覽古鎮時，輪椅被凹凸不平的小道顛簸引起的，可是到了酒店后還是沒有好轉，沒辦法只能缺席那天晚上的跟日本派遣員工的晚宴了。晚餐是我單獨一人在賓館一樓吃了炸蝦套餐。到了晚上，我先生的情況也沒有好轉，說幫他摁一摁胃部?？墒遣恢趺吹淖约阂查_始身體不舒服，之后到了連我先生也照顧不了的地步。

度過了失眠之夜后的第六日，早晨簡單吃了涂了果醬的面包和橙汁。聽日本員工說公司的午餐是日式便當，所以我就自己準備去了早餐時的面包。雖然腹痛治愈了，但還是沒有食欲。不過身體沒感覺累，我也就跟隨我先生參觀了太倉工廠。午餐后我先生在接待室和干部們談笑風生，我也去和從飯田來的M桑聊了天，她上中學時，上過我工作過的補習班，那時聽她說在中國的所見所聞。當時她帶來的正露丸很有效果。下午3點后從上海出發去了深圳，傍晚到了葛總的深圳公司，之后就去了明天要舉行演講和宴會的酒店。到了酒店一看迎接明天的準備工作已經全部完成了，印入眼簾的會場寬的讓我大吃一驚。葛總請的客戶約有40名，員工有100余名，多摩川太倉和香港及日本來的客人共有16名，是個合計160名左右的大規模典禮。我的座位也被安排在了前排中間，那天晚上和次日的住宿就在會場的樓上。晚餐在房間點了粥，和日本的粥不同，粥里放了腌過的梅子。我也有點擔心，我先生這樣的身體狀況，能否順利的進行明天的演講會。

第7天，演講會的當天早晨終于到了。早餐后小川先生和我先生商量了演講文的中文稿。到達會場時已經有一半左右的入席了，從飯田來的客人也入席了。這次也是艾爾特和多摩川合作20周年的慶祝典禮，我先生的演講內容是：公司創始人如何在飯田開廠，經歷了怎樣的困難才有了今日的公司及以后公司的發展方向等等。后面是多摩川的K常務和銷售公司的A社長介紹了多摩川產品。自助餐似的中餐過后，因為我先生接受了中國月刊雜志的采訪，利用晚會前的時間，陳小姐帶我游覽了深圳市內。深圳是近30年急速發展形成的一座城市。游覽了面向太平洋，靠近海邊的購物街和1909年從日本女子美大畢業的叫做何香凝的畫家的美術館.當中給我印象很深的是盛開的梅花上面覆蓋著一層雪的幾幅畫。

想想看陳小姐也做晚宴的準備，所以早點回到了酒店。

晚宴是在同一個酒店的另外一間房間舉行的，晚宴開始后不久，就聽來了一個很可愛的小女孩唱的『萩本爺爺，生日快樂』的歌聲，這個歌聲從入口慢慢飄到了宴會廳中央，雖然看不到身影，但好像是千千的聲音，超大的蛋糕伴隨著千千的聲音放在臺車上推入了會場。我和我先生簡直就像在結婚儀式里一樣，一起切了蛋糕分給了大家。我先生也說，到現在從來沒體驗過這么隆重的生日宴會。而且以后應該也不會再有了吧。真的非常感謝大家。我先生謝禮后，穿著紅色禮服的面帶微笑的女性朝我們走來，我和我先生還有葛總帶著稍有疑惑的眼神，片刻才認出了是陪我在深圳市內觀光的陳小姐。摘下了平時帶的眼鏡，也改了化妝的陳小姐，簡直判諾兩人了。和陳小姐一起有另外一個也會講日語的男生主持了這次晚宴。伴隨著中國的歌舞之外，也唱了日本的「北國之春」和「星」。

隨著晚宴的深入，會場中大家開始都踴躍的到舞臺上一起唱歌、一起舞蹈了。我也被前天晚上在辦公室見過面的女性邀請到了舞臺。圓形餐桌上有一只30公分的烤乳豬，乳豬的眼睛被紅綠色的燈飾裝飾著，直到晚會結束一直在閃爍?？救樨i的皮蘸著蜂蜜，嘎吱嘎吱的香脆好吃。干鮑魚也做的非常美味，在葛總的勸誘下我吃了三個。晚會結束后同葛總夫妻和大家離別了。

在中國的第八天也是回國之日，早上從酒店出發，陳小姐來送了我們。乘坐從香港來接我們的商務車去了香港事務所。對不習慣旅游的我來說，還是第一次坐車去不同的國家，同行的其他人員說香港到深圳的往來很平常，坐在車上提交護照就能辦理手續，過橋后大約2小時后就抵達了香港事務所。稍休片刻后又坐車去了香港島，爬到在高臺的頂峰被稱為展望臺的地方，從這里望去，展現在眼前的是高樓林立的大廈群，只是有時被對面的霧籠罩著忽隱忽現，還有很多小島漂浮在這島周圍。展望臺下面是豐功偉績的人臘像館，館里有：愛恩斯坦、戴安娜王妃、瑪麗蓮夢露、奧巴馬大總統等世界名人的蠟像。我也一起合影留念了?；厝サ臅r候是從香港島坐船到九龍半島，然后乘車到了香港機場，乘飛機到了名古屋國際機場。就這樣8天的中國之旅到此結束了。

對于我來說，這8天跟往常生活是截然不同的，就像在做夢一樣過去了，旅游時多虧了大家的照顧，度過了美好的時光。特別是葛總夫婦，為我們特意安排了當地的向導，還特意讓陳小姐陪同，并舉辦了盛大的演講會和晚宴。

還有，第一次去的北京、西安、杭州都非常感動，記憶猶新。

今后，保管在房間壁櫥的兵馬俑禮物，應該會再次邀請我去兵馬俑，萬里長城、故宮，西湖這些地方吧。

（翻譯：龍美艷 校對：小川宏光）

 多摩川中國總代理

深圳市艾而特工業自動化設備有限公司負責日本多摩川產品在中國的業務銷售和市場推廣。主要產品包括編碼器、步進電機、伺服電機、電子凸輪、速度傳感器、旋轉變壓器、軌跡球等高精度定位檢測元件。產品廣泛應用于航天航空、機器人、水下設施、電梯、紡織、半導體、包裝機械、搬運機械及工廠自動化等,艾而特在全國擁有包括研發、制造、銷售和工程務等全方位的業務活動擁有3家全資分公司和遍布全國各大城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解艾而特，請訪問：www.contmp.com