菲尼克斯2008年9月11日消息：霍尼韋爾已經被位于韓國的SKE&C工程建筑公司選中，負責設計完整的過程控制系統用于科威特的油氣擴展項目。該協議要求霍尼韋爾提供主要的過程自動化、安全系統和操作員培訓系統，與現存的第三方系統一起用于工廠，并整合其技術。 通過應用霍尼韋爾作為單個過程控制和自動化提供商，SKE&C可以利用單套維護工具和數據庫最小化整合工廠子系統所需的努力，霍尼韋爾的整合方法還將更有效地幫助終端用戶，避免潛在的未計劃的停工期造成生產遺誤。此外，霍尼韋爾還將在現場提供本地化技術支持。 SKE&C的SangWoo Lee說：“隨著需求的增長，用戶都在盼望著整合系統能夠在保證工人安全性的同時，使生產流線化。霍尼韋爾則是此項目的理想合作伙伴，因為我們已經體會到了其是如何與第三方技術實現無縫結合的。這也會最終導致更快的生產和更安全的操作。” 霍尼韋爾提供了其ExperionÒ過程知識系統（PKS），該技術允許操作員在設備操作過程中對所有過程進行有效的管理，其還能使用戶監視來自危急子系統的信息，如煙火、氣體探測和安全設備。此外，霍尼韋爾的安全管理器將被用于協調各程序，如啟動和停車。針對操作員訓練，SKE&C則選擇了霍尼韋爾的UniSimÒ系統，這是一個過程模擬系統，可幫助減少操作員的錯誤并通過離線培訓提高安全性和有效性。此方法還能幫助更快的啟動。 霍尼韋爾過程解決方案（韓國）全球業務管理經理SangHyeok Lim說：“每個工廠都在利用來自多個提供商提供的技術，這也是為什么大家都在強烈要求各種技術能夠共同協作。一個謹慎施工且完整的系統就意味著更好的經營成果，因為操作人員工作更有效，診斷信息更可靠，環境也更安全。” 更多關于Experion和其它霍尼韋爾解決方案的信息請登錄：www.honeywell.com/ps . [font=times]original text [/font] [font=times]HONEYWELL TO BRING “COHESIVE SOLUTION” AS SYSTEM INTEGRATOR FOR KUWAITI OIL & GAS PROJECT [/font] [font=times][color=#708090]PHOENIX, Sept. 11, 2008 – Honeywell （NYSE:HON） has been selected by Korea-based SK Engineering and Construction （SKE&C） to design the integrated process control system for a major oil and gas expansion project in Kuwait. The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems. By using Honeywell as the single process control and automation provider, SKE&C will minimize the engineering effort needed to integrate the plant subsystems. Using a single set of maintenance tools and databases, Honeywell’s integrated approach will also help the end user more effectively diagnose system problems, potentially avoiding unplanned downtime and lost production. Additionally, Honeywell will provide local technical support at the site. “As demand grows, customers are increasingly looking to integrated systems to streamline production while maintaining worker safety,” said SangWoo Lee for SKE&C. “Honeywell was the best choice for this project because we have seen first-hand how it seamlessly integrates third-party technology to form a cohesive solution. This ultimately leads to faster production and safer operations.” Honeywell will supply its ExperionÒ Process Knowledge System （PKS）, which allows operators to centrally control and more efficiently manage all processes in the facility. It also enables users to monitor information from critical subsystems, such as fire and gas detection and security devices. Additionally, Honeywell’s Safety Manager, will be used to safely coordinate procedures such as unit start-up and shut-down. For operator training, SKE&C selected Honeywell’s UniSimÒ Operations, a process simulation system that helps reduce operator error and improve safety and efficiency by training operators on processes offline. This approach can also lead to quicker plant start-up. “Every plant uses technology from multiple vendors, which is why it is imperative that the technology be able to work together,” said SangHyeok Lim, global business team manager for Honeywell Process Solutions Korea. “A carefully engineered, integrated system ultimately means better business results because operators work more efficiently, better diagnostics improve reliability, and the environment is safer.” For more information about Experion and other Honeywell solutions that improve business performance, visit www.honeywell.com/ps. [/color][/font]