編者按：施耐德電氣與Bull聯合利用雙方技術力量，啟動新的IT能效評估服務。該項評估服務將為企業提供在其IT活動中制定高性能、生態友好且可持續的規范以及加強其環境行動所需的指標。 巴黎（法國），2008年7月10日 – 施耐德電氣與Bull已聯合雙方的相關技術力量構建合作關系，提供全面的數據中心能效評估服務，該服務旨在幫助企業客戶應對能效方面的挑戰。 該項評估服務將為企業提供在其IT活動中制定高性能、生態友好且可持續的規范以及加強其環境行動所需的指標。施耐德電氣與Bull將聯合雙方在IT和供電基礎設施管理方面的技術力量參與此服務。 依照該協議的條款，Bull將在歐洲對此服務項目進行營銷。 施耐德電氣則將依靠其APC在數據中心領域的領導地位來提供服務。 “環境責任在企業界仍然是一個相當較新的概念，”施耐德電氣APC法國公司副總裁Paul-François Cattier解釋道，“IT部門知道他們的數據中心的能源消耗越來越高，而且在越來越多地尋求生態友好型的能源解決方案，但他們并不完全清楚怎樣使這一新的要求成為其IT投資戰略的核心部分。” 由Bull和施耐德電氣制定的評估方法包括4個不同的階段： - 實施范圍一經確定，立即確定潛在的規模經濟； - 能效評估并確定可能實現節約的方面； - 公布符合數據中心能源現狀的建議； - 支持客戶實施其能源優化戰略并實現性能目標。 “施耐德電氣擁有長期從事能效服務和項目的經驗，”施耐德電氣節能增效項目副總裁Paul Hamilton指出，“我們已經在建筑和工業領域中成功實施了大量節能項目。” 2007年10月，Bull公布了其“生態數據中心”（Bio Data Center™）概念：一種采用服務器和配套服務的有效組合來實現性能、靈活性和可持續發展的創新方式。該方式特別著力于控制復雜性和提高靈活性，以簡化和強化IT基礎設施，并最終降低數據中心的碳排放量。 在這一背景下，Bull的許多客戶已通過實施該項目使其IT設施的碳排放量降低超過40%，虛擬/合并比超過15:1，低工作量的服務器數量明顯減少，而虛擬化服務器的優化可以確保它們以其完全容量的80%工作。 “這一最新的合作關系反映了我們的生態數據中心的理念，”Bull的基礎設施服務和支持部總經理Edgar Snoijink如是說，“它進一步增強了我們的IT基礎設施技術實力，使我們能夠為客戶提供全球化且穩定一致的服務，確保他們能夠轉向實施宏大的綠色IT戰略。” 關于Bul l—— 構建開放世界 作為一家領先的歐洲IT企業，Bull提供了開放、靈活且安全的信息系統。集團協助公眾和私人領域的客戶改造其信息系統，在3個主要領域應用其專業知識和技術力量： - 借助其廣泛的大型機經驗，Bull設計并生產基于業界標準技術的穩固、創新且開放的服務器； - 基于其與領先獨立軟件開發商（ISV）的聯盟關系以及長期參與開放源代碼的經驗，Bull開發并實施靈活而可互操作的應用體系結構，使企業流程更靈活； - 綜合其在端到端IT安全領域內公認的技術實力，Bull可以確保對保持客戶業務完整性至關重要的數據和交換的安全。 Bull在公共、衛生、金融、電信、制造和國防等領域有著特別強的業務力量。其分銷網絡和業務伙伴覆蓋60多個國家。www.bull.com 關于施耐德電氣 全球能效管理專家施耐德電氣，為能源及基礎設施、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案，致力于更安全、更可靠、更高效、更多產的能源使用。施耐德電氣2007年的銷售額為173億歐元，在102個國家擁有120,000名員工。施耐德電氣助力個人和企業——善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com 關于施耐德電氣APC 作為關鍵供電和制冷服務領域的全球領導者，施耐德電氣APC為家庭、辦公室、數據中心和工廠車間應用場合提供業界領先的產品、軟件和系統。在施耐德電氣關鍵供電和制冷服務的實力、經驗和廣泛網絡的支持下，APC全線提供經過良好規劃、接受無缺陷安裝和維護的解決方案。通過其對創新的無可比擬的投入，APC為關鍵技術和工業應用提供了開創性的高能效解決方案。 2007年，APC納入施耐德電氣，與MGE UPS Systems合并，成立施耐德電氣的關鍵供電和制冷服務業務部門，該部門2007年取得35億美元（24億歐元）的業務收入，在全世界有12,000名員工。 APC解決方案包括不間斷電源（UPS）、精確制冷機組、機柜、物理安保以及設計和管理軟件，其中包括業界最全面的集成化供電、制冷和管理解決方案——APC的InfraStruXure®體系結構。施耐德電氣憑借其120,000名員工和在102個國家的業務部門，在2007年實現250億美元（173億歐元）的銷售額。更多關于APC的信息，請訪問www.apc.com。所有商標歸其所有者享有。