近日，全球領先的電力和自動化技術集團ABB執行副總裁和電力產品業務負責人尤柯爾出席了重慶市市長國際經濟顧問團會議第9屆年會，這也是尤柯爾第9次代表ABB參加該顧問團年會，為重慶市的可持續的城市化和工業化發展獻言獻策。

在會前，尤柯爾先生及ABB北亞區負責人、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁顧純元博士接受多家媒體聯訪，分享了ABB智能技術打造智慧城市的全球經驗，解讀了ABB集團2015-2020年的階段戰略。值得關注的是，明年的ABB“自動化世界”（即AW）已確定移師山城重慶，這是AW自舉辦以來，首次在中國中西部地區的城市舉辦。

創新與本土化促ABB跨越式發展

植根中國逾二十載，ABB參與并見證著中國的工業化、城市化進程。秉承著“在中國，為中國”的發展理念，ABB以創新性智能技術引領行業發展，實現在中國的跨越式發展。并通過不斷推進的本土化進程，持續的回饋中國市場。在過去的二十多年間，ABB集團持續在華投資達18億美元。目前ABB約90%以上的產品和技術的集成方案均已實現本土化生產。

可以說，ABB憑借著技術創新與積極培育的本土優勢，正在再續百年輝煌。未來，伴隨中國經濟的轉型升級，ABB的輝煌仍將繼續。據顧純元博士介紹，就在不久前ABB剛剛發布了面向未來的雙臂機器人Yumi，未來雙臂機器人的裝配中心及整個研發中心將在上海啟動；今年ABB電動汽車的生產與研發也將落地中國；除此外，ABB也在廈門投資3億美元打造集制造、研發和服務為一體的工業中心……這些本土化項目的啟動或落地，也勢必將開啟ABB新一輪的高速投入與發展。顧純元博士坦言，ABB有信心也將積極參與中國的節能減排、城鎮化的計劃，投身于智慧中國以及智慧城市的建設。

“作為全球智能技術的領先企業，ABB時刻準備著為中國在經濟轉型中的目標做出我們的貢獻。”如尤柯爾所言，在去年的AW上，ABB倡導以智能技術實現智能跨越。ABB將充分踐行“在中國，為中國”的發展理念，以智能技術助力中國產業的轉型升級。放眼ABB百年發展史，ABB始終致力于以創新性的技術引領行業發展，從而帶動經濟的發展。

ABB新戰略再發力中西部明年AW移師重慶

就在不久前，ABB集團剛剛發布了2015-2020“新階段”戰略，未來ABB將把業務重心轉向高增長性的終端市場，并不遺余力的全面執行和以業務為主導的跨部門合作。“新階段”戰略的發布備受關注。在本次重慶媒體見面會，尤柯爾和顧純元博士也對此進行解讀。

在顧純元博士看來，此番發布的新戰略體現為擴大市場覆蓋率、持續技術創新、智慧跨越三個方面，新戰略并非一蹉而就，而是ABB既往戰略的整合與延續。其中，就擴大市場覆蓋率而言，顧純元博士坦言，隨著“西部大開發”戰略的深入，以重慶為代表的西部地區正迎來在電力、工業、交通和基礎設施領域的快速發展，市場需求強勁。未來3年，ABB業務布局將新增100個城市，重點覆蓋更具市場潛力的二三線城市和中西部地區。

換言之，ABB在未來在加強沿海城市的覆蓋能力外，也將進一步加強中西部地區的市場覆蓋。鑒于中西部地區自動化領域涌現出的強勁需求，ABB的‘自動化世界’將移師重慶，這也是自動化世界自舉辦以來首度移師中西部地區。明年AW移師重慶，不啻為一枚重磅炸彈，將引發各行業的關注再次聚焦于中西部地區。而同時，它也再度彰顯ABB進一步發力中國中西部市場的決心。

自2009年以來，ABB已連續6年舉辦‘自動化世界’。隨著中國自動化市場的成長，自動化需求涌現，它已由最初的行業客戶、專家的技術講座，發展為集產品及解決方案、技術講座、產品展示等于一體的行業盛會。在今年的AW中，記者已親歷見證，ABB攜眾多智能技術及解決方案，打造了4000平米的展臺及一百多場技術講座，盛情“款待”逾3000名來自各自動化應用行業的精英，共享由ABB傾力打造的智能技術的盛宴，共論自動化的未來。

至此，中西部在ABB未來藍圖中的重要性已不言而喻。憑借ABB在電力及自動化領域的影響力，AW將猶如一粒種子，生生不息將ABB“智能技術”植根于廣袤的中西部地區，推動重慶及中西部地區，乃至中國實現智慧跨越。對于未來，ABB躊躇滿志。