編者按：第12屆國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展覽會完滿落幕，本屆展會以“節能環保實現自動化技術的跨越”為主題，國內外眾多企業盛裝出席，吸引了眾多行業的觀眾前來參觀。 　　由中國機電一體化技術應用協會主辦的、北京疊文科技有限公司承辦的第12屆國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展覽會（’2008FA/PA）于2008年6月10～13日在北京中國國際展覽中心落下帷幕。 　　“節能減排”是確保實現“十一五”規劃中確定的全國單位GDP能耗降低20%的目標，保護好生態環境。為此，本屆展會以“節能環保實現自動化技術的跨越”為主題，來自西門子、博世力士樂、圖爾克、勞易測電子、萬可電子、SEW傳動、施克光電、庫伯勒、赫優訊、愛姆卡等一系列德國著名企業;來自美國的福祿克、紅獅控制、邦納傳感器、浩納爾和來自奧地利的貝加萊工業自動化、瑞士堡盟電子、瑞典安可保安全技術有限公司、芬蘭偉肯變頻器、意大利的意爾瑪、麥特沃克以及來自日本的日立（中國）有限公司、普洛菲斯、歐立恩拓、美德龍;臺資企業泓格科技、町洋機電、益網科技，民族企業的精英研祥智能和歐辰電子等國內外眾多企業盛裝出席，共同打造了’2008FA/PA。 　　展會同期舉辦了第三屆工業自動化高峰論壇。本屆高峰論壇以“采用設計理念實現自動化技術的跨越”為主題，邀請了行業主管部門的領導、專家及中外企業的領軍人物到場，根據當前中國工業形勢的發展，深入探討自動化領域面臨的宏觀政策、技術革新、發展趨勢與戰略等諸多議題，分別做了精彩的演講。中國機電一體化技術應用協會秘書長王軍女士致開幕詞;中國機械工業聯合會執行副會長蔡惟慈先生做了題為“當前的行業形勢與機電一體化的機遇”的演講;PLCopen China 組織主席彭瑜先生，演講的題是“過程控制技術的戰略轉移和自動化體系架構發展”;西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團市場部經理楊大漢先生演講的題目是“工業創新”;中國機電一體化技術應用協會技術顧問丁未先生演講的題是“工業設計、工業安全、自動規劃與自動化產業的進步”;南京四開電子技術有限公司總經理陸啟建先生做了題為“數控技術的新發展與應用我國應該積極采用第六代數控技術”的演講;國際神經修復學會理事長黃紅云博士演講的題目是“神經修復學進展”。 　　此外，出席技術交流講座的西門子（中國）有限公司、德國赫優訊自動化系統有限公司、庫伯勒（北京）自動化設備貿易有限公司、SERCOS國際組織以及紡緯紡織機械股份有限公司等知名企業都帶來了各自最新的科學技術研究成果，代表著當前工業自動化發展的新趨勢。 　　歷經四天的展示，吸引了眾多行業的觀眾前來參觀，最值得注意的是，今年觀展的觀眾在質量上比歷屆展會有了很大提高，特別是專業觀眾的數量在升高，是’2008FA/PA的重大突破。相信在明年的’2009FA/PA會更美好。