編者按：6月10日，北京ABB電氣傳動系統有限公司舉行了擴建落成典禮。此次擴建后， ABB大功率變頻器的產能將增加一倍。 6月10日，北京ABB電氣傳動系統有限公司高調舉行了擴建落成慶典。 此次擴建投資超過1000萬美元，是近三年內的再次擴建。擴建后， ABB大功率變頻器的產能將增加一倍。 該公司總經理陶諾·海諾拉說：“在過去的十年中， ABB在中國的傳動業務以每年大于40%的速度增長?！睋?，以生產變頻器為主的這家公司2007年的銷售收入高達22億元，占當年國內變頻器市場總容量 110億元的20%。 我國變頻器行業起步較晚， 20世紀80年代中期，其年銷售量僅為數千萬元。一份來自該行業的權威報告分析，我國變頻器產業步入了“黃金十年”：年銷售額從1997年的約20億元增長到2007年的110億元左右。在中國銷售的品牌數量從1997年的 70余家增長到2007年的220家以上。 由ABB和北京京儀控股有限公司共同出資組建的北京ABB電氣傳動系統有限公司創建于1994年，公司主要為國內外用戶提供用來控制電機速度的交流傳動和直流調速的變頻器產品，是目前中國低壓變頻器市場份額最大的企業。 該公司新建的一條生產線將進行 ACS5000A變頻器產品的本地化生產。這是ABB首次將中壓變頻器的制造放到中國。這款中壓變頻器具有高能效、高可靠性和占地面積小的特點，主要應用于電力、冶金、石油石化、水及污水處理等重工業領域。 ABB（中國）有限公司副總裁魯道夫預言，“中國將成為ABB中壓產品最大的市場?！? 對于中國電力市場最大熱點的風力發電， ABB自然不會袖手旁觀。這次擴建的另一條新生產線將生產 ACS800-67/77變頻器。這款低壓變頻器產品是為風電行業“量身定做”的。從發電機、專用變頻器、開關、接觸器等， ABB相關人士稱本企業是“風電行業最大的電氣產品及服務供應商?！? ABB早在50年前就在研發中考慮產品的環境影響，迄今為止已經研發出眾多的增效節能產品和技術，其中就包括頗具市場競爭優勢的各種變頻器產品。 作為傳動技術的領導廠商， ABB擁有超過30年生產變頻器的經驗。 2007年該公司全球變頻器的年銷售額約為20億美元，其中國市場占其約 15%，這一產品幾乎是ABB在華業務中增長最快的。 針對中國擴大變頻器產能、實現了兩款高效變頻器產品本地化生產的現狀， ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思評價說，這“體現了國內工業客戶對于高效節能技術的強勁需求。也使我們可以更加靈活地應對客戶的需求，大幅縮短變頻器產品的交貨周期。”