霧霾是由于空氣中的灰塵、硫酸、硝酸、有機碳氫化合物等粒子使大氣混濁與霧氣混合，而導致視野模糊并導致能見度惡化，如果水平能見度小于10000時，將這種非水成物組成的氣溶膠系統。2013年的霧霾已經讓人透不過氣來，現在更多的焦點在于如何從根本上治理霧霾，其中減少能耗是最重要的一環。

隨著現代電力電子技術和微電子技術的迅猛發展，高壓大功率變頻調速裝置不斷地成熟起來，原來一直難于解決的高壓問題，近年來通過器件串聯或單元串聯得到了很好的解決。高壓大功率變頻調速裝置被廣泛地應用于大型礦業生產廠、石油化工、市政供水、冶金鋼鐵、電力能源等行業的各種風機、水泵、壓縮機、軋鋼機等。在冶金、化工、電力、市政供水和采礦等行業廣泛應用的泵類負載，占整個用電設備能耗的40%左右，電費在自來水廠甚至占制水成本的50%。這是因為：一方面，設備在設計時，風機和泵類的功率通常都留有一定的余量；另一方面，由于工況的變化，需要風機和泵等設備輸出不同的流量。隨著市場經濟的發展和自動化，智能化程度的提高，采用高壓變頻器對風機和泵類負載進行速度控制，不但對改進工藝、提高產品質量有好處，又是節能和設備經濟運行的要求，是可持續發展的必然趨勢。

本期由張興燦等撰寫的《高壓變頻器在焦化輻射進料泵中的應用》介紹了高壓變頻器在山東壽光魯清石化有限公司焦化輻射進料泵上的應用情況，改造后應用證明，使用變頻調速技術對石化行業風機、泵類進行改造節電效果顯著。

由方嘉駿撰寫的《高壓變頻器在循環流化床鍋爐（CFB）風機的應用》則主要介紹北京利德華福電氣技術有限公司生產的HARSVERT系列高壓變頻器在循環流化床鍋爐風機上的應用，應用于梅州寶麗華集團荷樹園發電廠，主要涉及改造的風機有：引風機、一次風機、二次風機、硫化風機等。通過現場的實際應用，采用變頻調速技術來控制風機系統的風量和風壓，不僅可以起到節約能源的作用，還可以提高其控制精度和縮短響應時間，從而使風機系統運行更加合理可靠。