2008年4月23日消息，霍尼韋爾宣布他將為科威特對位二甲苯生產公司在科威特Shuaiba的芳香烴工廠安裝UniSim®操作組件。該KPPC廠由EQUATE 石化公司K.S.C. 運營生產苯和對位二甲苯。 UniSim操作組件是一款設計在過程行業中培訓員工和保護員工的動態仿真發動機系統。該解決方案方便工廠操作人員在試運行之前學習新系統，對新員工進行培訓。另外，UniSim操作組件提供用于控制系統檢驗的能力。共同地，這些受益都歸結于非常安全且可靠的工廠操作，加強生產效率并改善業務性能。 用在KPPC工廠的解決方案是基于UniSim操作軟件之上的，該解決方案還包括嵌入式UOP反應器模型，該模型利用模擬裝置可將可靠性再提高一層。UOP是霍尼韋爾的一個公司，是領先的國際過程技術提供商和許可證發行商。 EQUATE芳香烴廠領導人Ali Ghuloom Ahmad說：“當操作已經演變時，就會變得很復雜。霍尼韋爾的UniSim操作系統內嵌在UOP反應器模型中，與Experion®相整合，將為操作人員提供真實的模擬平臺。這樣就會在低成本情況下轉化優越的操作者培訓模擬器性能。” 更多關于UniSim操作組件信息和其它霍尼韋爾解決方案信息，請登錄：www.honeywell.com/ps [FONT=times] original text [/FONT] [font=times] Innovative UniSim Operator Training Solution Selected to Improve Operations for Kuwait Paraxylene Production Company [/font] [font=times][Color=#708090]KUWAIT, April 23, 2008 – Honeywell （NYSE:HON） today announced it has been selected to design, configure and install its UniSim® Operations suite for Kuwait Paraxylene Production Company’s aromatics plant in Shuaiba, Kuwait. The KPPC plant, which produces benzene and para-xylene, is operated by EQUATE Petrochemical Company K.S.C. The UniSim Operations suite is a dynamic simulation engine designed to train operators and maintenance personnel in process industries. The solution enables plant operators to learn a new system before commissioning and enables quick training for new employees. In addition, the UniSim Operations suite provides capabilities for control system checkout. Collectively, these benefits can result in safer, more reliable plant operations, enhanced productivity and improved business performance. The UniSim Operations suite-based solution for the KPPC plant also includes embedded UOP reactor models that take the dependability of the simulator to a higher level. UOP, a Honeywell company, is a leading international supplier and licensor of process technology, catalysts, adsorbents, equipment and consulting services to the petroleum refining, petrochemical and gas processing industries. “While operations at plants have evolved considerably, they have also become more complex,” said Ali Ghuloom Ahmad, Leader, Aromatics Plant, EQUATE. “Honeywell’s UniSim Operations suite, embedded with the UOP reactor models and integrated with the Experion® platform, will provide operator training on realistic simulations of the plant. This translates to superior operator training simulator performance at a lower total cost of ownership.” For more information about the UniSim Operations suite and other Honeywell solutions that improve business performance, visit www.honeywell.com/ps.[/color][/font]