編者按：ABB在中國通過與當地合作伙伴的密切合作，在輸配電、自動化產品和系統等方面都建立起了強大的生產基地。ABB（中國）有限公司將參加中國國際石油石化技術裝備展覽會，歡迎參觀 CIPPE 2008 ABB展位。 ABB（中國）有限公司誠邀您參觀中國國際石油石化技術裝備展覽會"ABB高效節能石油石化行業自動化技術、系統及裝備"展臺。展臺位于北京中國國際展覽中心新館（北京順義空港開發區B區）東二號展館。 此次參展， ABB自動化產品、過程自動化及機器人三大部門攜集團最先進的應用于石油、天然氣、石化等流程工業的自動化及電氣產品、系統及解決方案參展，向觀眾展示在整體產業鏈中ABB高效節能的MAV（主自動化供應商）、MEV（主電氣供應商）解決方案。主要展品包括： "工廠衛士"系列功能安全自動化控制系統、現場儀器儀表計量設備及系統、石油天然氣管道SCADA系統、電力管理系統、高效能電機及傳動系統、智能MNS-iS低壓配電系統、海上鉆井平臺電力系統、堆垛倉儲機器人自動化產品及解決方案等。 配合展示，ABB準備了技術論壇和用戶交流等活動。其中在展覽現場的技術論壇時間安排在4月8日上午（9:00 —— 12:00），地點安排在北京中國國際展覽中心W 101會議室, 內容包括： ABB先進的自動化及電力技術在石油石化行業應用總覽 ABB先進的自動化控制系統、現場儀器儀表及電氣解決方案 ABB先進的行業一站式服務方案及綠色節能降耗解決方案 ABB全球EPC技術及服務合作模式 技術講座將由國內外資深專家主講。歡迎用戶、合作伙伴、同行、媒體等各界朋友撥冗參加。 喜逢奧運年，亦值行業蓬勃發展之際，ABB愿與廣大用戶、業界同行、專家及合作伙伴藉中國國際石油石化技術裝備展覽會之平臺， 深入交流、攜手合作、共敘未來，為推進中國石油、天然氣、石化等行業更好更快發展作出不懈努力。 ABB是電力和自動化技術領域的全球領導廠商。ABB的技術可以幫助電力和公共事業客戶和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有112,000名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。ABB在中國的12,000名員工，服務于25家本地企業和38個銷售與服務公司。 中國國際石油石化技術裝備展覽會（CIPPE）是中國石油石化行業規模最大、國際化程度最高、業內最權威的石油品牌展會，也是亞洲最大的石油石化行業盛會。