親愛的讀者，
      由ITQ公司聯合各頂尖大學以及Computer&AUTOMATION雜志共同發起的一項針對德國機械設備制造商的最新研究表明，在選擇自動化系統的時候，項目應用中所使用的軟件環境在決策過程中正在發揮越來越重要的作用，并且正在逐步介入過去由控制硬件所處理的領域。然而，這應該也不足為奇，因為軟件現在已經占用開發項目中的大部分資源。盡管機器的開發任務日趨繁重，但是機械制造商仍然在努力盡可能縮短產品的Time-to-market，他們可以采取以下兩種方式來實現：要么獲取額外的資源，要么使用智能化的工程設計工具。
      貝加萊在最近的SPS/IPC/DRIVES展會上推出了最新款集成化開發工具Automa-tion Studio 4，它提供了一種全新的、智能化的工程設計方式，這款軟件將輕松便捷的、基于對象的、高效的編程方式提升到了一個全新的水平。AutomationStudio 4是唯一可以實現軟件模塊單獨開發，并在控制器上完成獨立管理的工具，最終提高軟件開發各方面的效率。
      您可以在本期雜志中獲取Automation Studio 4及其它新產品的詳細信息。
      祝您閱讀愉快！