玉兔棵日觀新征，金猴捧桃笑豐年！

     過去一年，中國制造轉型加速，自動化增速放緩，不少自動化企業通過業務創新、更深度的客戶服務、戰略的成功轉型，逆勢上揚，交出了滿意成績單。這些內外部的“識變、創變、順變”成為2015自動化企業年度精神。

     2016年，我國工業經濟趨緩，但前行的步伐更為沉穩，不少自動化企業已部署完備，強化價值鏈，“互聯網+工業自動化”也為眾多企業帶來新機遇。另一方面，新常態持續，細分市場競爭加劇，傳統驅動持續弱化，產業轉型迫在眉睫，企業面臨更為復雜的挑戰。如何穩中創變，穩中取勝，成為新年度重要議題。

     2016新年寄語中，優秀自動化企業就2016年發展的布局與展望，讓我們看到全新一面。

     新年伊始，《控制與傳動》也祝福中國控制與傳動產業攜手邁向新臺階！祝愿控制與傳動的產業同仁們新年快樂、闔家歡樂、猴年吉祥！

施耐德電氣(中國)有限公司工業事業部OEM業務部副總裁龐邢健
     一元復始，萬象更新。值此新年到來之際，我謹代表施耐德電氣工業事業部，向一直關心和支持施耐德電氣發展的廣大客戶、合作伙伴和各界朋友們表示衷心的感謝！

     作為全球能效管理專家、工業自動化與控制領域的領導者，2016年施耐德電氣將基于全新的“LifeIsOn”品牌戰略，通過卓越的產品、創新的解決方案和對行業的深刻理解，持續為客戶帶來互聯互通、可持續、高效和安全可靠的體驗。

     最后，祝大家新年快樂，身體健康，猴年大吉！

廣州市西克傳感器有限公司戰略運作部總監崔麗麗
     2015年盡管國內外經濟形勢持續低迷，但西克中國全體員工齊心協力積極進取，銷售業績依然保持穩定增長。這驕人的成績離不開各行各業客戶對西克的支持和信賴，我們將在2016帶來更多創新產品和行業解決方案以回饋客戶。讓我們以"工業4.0"和"中國制造2025"為愿景,繼續砥礪奮進，鏗鏘前行！

堡盟集團北亞大區董事總經理李振宇
     時間從指間溜走，轉瞬間又是一個新的年頭，堡盟將在新的一年里繼續秉持“合作精密先鋒”的發展理念與《控制與傳動》一起開啟新的征程。在此，我代表堡盟祝福大家在新的一年里與平安同行、與健康相隨、與快樂相伴、與好運相遇！

     喜悅伴著汗水，成功伴著艱辛，遺憾激勵奮斗，不知不覺地走進了2016年。在新年來臨之際，愿堡盟與《控制與傳動》攜手共進、共創商機，也祝福大家新年愉快、身體健康、萬事如意！

Lenze亞洲區總裁錢學鋒
2016農歷猴年來臨之際，Lenze預祝社會各界人士身體安康，事業有成，家庭美滿！剛剛過去的2015是大家努力拼搏的一年，我們相信新的一年將會是碩果累累的豐收年。作為驅動和自動化領域的領軍品牌，德國Lenze一貫堅持創造前沿科技產品，以滿足不斷變化的市場和客戶需求。2016，公司又將推出一款革命性的高性價比產品，進一步優化我們客戶的設備和技術方案，意旨簡約更不簡單！

奧托尼克斯電子有限公司董事長Park,Yong-jin
     過去一年，奧托尼克斯將重點放在穩定發展上,為2016年的革新與突破打下結實的基礎,年輕的新任董事長懷著滿腔熱情,全新動力,帶著奧托尼克斯全體員工共同向塔頂攀登,一起領略及分享成功的喜悅,相信通過大家的努力,奔著2030年1萬億韓元業績的目標,奧托尼克斯在自動化行業也一定會實現一次飛躍。

     新一年,奧托尼克斯全體員工將竭盡全力,將各自潛能爆發到最高值,定不負眾望,拿出一份優秀的成績單來感謝和回報廣大客戶。也祝福大家萬事如意,前途一片光明,幸福并健康快樂的生活。

皮爾磁工業自動化中國區總經理王己妍
     今年是Pilz進入中國的第14個年頭，Pilz中國的業務依然有著穩健的增長。同時，全球已有超過2000名“安全大使”在世界各地為客戶提供本地化的服務。

     Pilz提供完整且極具針對性的自動化解決方案。從傳感器到控制及驅動技術——全面保障安全與自動化。去年，我們在江蘇常州建成的亞太首個Pilz工廠已經投產，我們將以更迅捷的速度服務客戶，滿足客戶不同的自動化和安全需求，為您日益復雜的工廠和人員安全保駕護航。

庫伯勒（北京）自動化設備貿易有限公司產品&技術/服務部經理薛海龍
     時光飛逝，白駒過隙。回首過去一年，庫伯勒有碩果累累的喜悅，也有全體員工努力拼搏的艱辛。

     回顧2015年，庫伯勒中國開辟了新產品的推廣，保持了優勢的傳統風電行業的穩定增長，主要核心行業的穩定發展，新行業的持續推進，公司的整體的運營逐漸趨于健康與穩定。

     展望2016年，面對傳感器行業競爭的白熱化，面對國內競爭品牌崛起的巨大挑戰，庫伯勒中國將會一如既往、信心倍增，激情滿懷。