作為ABB“新階段”戰略下的又一重大成果，YuMi能夠在保障安全的前提下與人類進行協同作業，全面引領人機協作新時代的來臨

德國漢諾威，2015年4月13日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日在世界頂級的工業博覽會——德國漢諾威工業博覽會上正式向市場推出全球首款真正實現人機協作的雙臂工業機器人YuMi。

YuMi的推出使ABB以加速可持續價值的創造為目標的“新階段”戰略邁出新的一步。這一戰略的制定基于ABB三大重點關注領域，即盈利增長、不遺余力的全面執行和以業務為主導的跨部門合作。ABB正在通過將業務重心轉向高增長性的終端市場、提升公司競爭力及降低商業模式風險來推動盈利性增長。

ABB集團首席執行官史畢福表示：“人與機器人并肩合作的新時代已經到來，這是我們‘新階段’戰略不可分割的一部分。作為多年研發努力的成果，YuMi將改變人機交互的方式，使人機安全協作成為現實。YuMi是我們‘物、服務與人互聯’戰略的一部分，旨在共同創造一個自動化的未來。”

1974年，ABB率先推出全球首款全電動的微處理器控制工業機器人，開啟了現代機器人革命。目前，ABB已在全球范圍內安裝了超過25萬臺工業機器人。隨著YuMi的推出，ABB開拓了全新的工業自動化生產方式，從而再一次突破了機器人自動化的界限。

小件裝配領域正在經歷日新月異的變革。尤其是在電子行業，高速增長的產品需求已遠遠超過熟練工人的生產數量。隨著傳統裝配工藝越來越無法滿足現代生產的需求，制造商無論從戰略角度還是經濟性考慮都必須進行投資和尋找新的解決方案。

根據波士頓咨詢公司的預測，到2025年，先進機器人將使很多產業提升生產效率高達30%，幫助美國、中國、德國、日本、韓國等國家節約至少18%的總勞動力成本。

盡管YuMi的設計是為了滿足消費電子產品行業對柔性生產和靈活制造的需求，它同樣可以被應用于小件裝配環境之中，而這得益于其雙臂設計、多功能智能雙手、通用小件進料器、基于機器視覺的部件定位、引導式編程、以及一流的精密運動控制。

憑借人性化安全設計，YuMi能夠與人類進行近距離協作。它擁有一付輕量化的剛性鎂鋁合金骨架以及被軟性材料包裹的塑料外殼，能夠很好地吸收對外部的沖擊。此外，YuMi采用緊湊型設計，擁有人體尺寸和人類肢體動作，這會讓其人類同事感到安全舒適——而YuMi也憑借這一特點榮獲了久負盛名的“紅點最佳產品設計獎”。

當YuMi感知到一個突然沖擊，比如與人類同事相碰撞時，它能夠在幾毫秒的時間內暫停運動，并且很輕松就可以再次恢復運動，如同在遙控器上按下播放鍵一樣簡單。此外，YuMi的關節處沒有任何夾緊點，在關節開合過程中，不會對人體任何敏感部位造成傷害。

ABB位列全球500強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、工業、交通和基礎設施等領域客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球近100個國家，擁有14萬名員工。ABB在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，員工1.9萬名，擁有39家本地企業和遍布全國126個城市的銷售與服務網絡。

更多資訊請關注工業機器人頻道