2011年08月11日

　　多元化的工業產品制造商伊頓公司今天宣布其未來五年在中國的戰略發展規劃。公司計劃到2015年，在中國市場實現20億美元的銷售額目標，這將是伊頓2010年在華銷售額的兩倍。

　　伊頓公司董事長兼首席執行官柯仁杰先生（AlexanderM.Cutler）在此次中國之行的媒體見面會上表示：“中國對于伊頓的發展非常關鍵。作為一家動力管理公司，伊頓很高興能夠在這個充滿活力的市場中參與眾多基礎設施項目建設，并且期待旗下的所有業務——電氣、液壓、車輛和宇航——都能在未來取得更大的發展。”

　　柯仁杰描述了伊頓在華業務發展的藍圖，他對于中國經濟的增長充滿信心，并且強調高效節能的基礎設施建設將為伊頓帶來更多商業良機。2011年是中國“十二五”計劃的起始年。節能環保、產業升級和創新被列為六大戰略支柱的重要組成部分，而這些也和伊頓的業務范圍密切相關。

　　柯仁杰補充道：“幫助我們的客戶有效地管理動力是伊頓在中國發展的明確目標。通過為我們的客戶提供創新和可持續發展的解決方案，我們有充足的能力來響應中國的戰略發展計劃，并且從中尋求機會來拓展我們在本地的業務，為中國的經濟發展作出更大的貢獻。”

　　柯仁杰提到伊頓2011年在中國市場取得了以下重要的業務進展：

　　6月28日，由伊頓和中國商飛旗下的上海飛機制造有限公司共同合資的伊頓上飛（上海）航空管路制造有限公司正式揭牌。該合資公司于2010年7月簽約，是中國商飛首次直接與外資公司聯合組建的合資公司。并于今年3月率先獲得工商注冊批準，是多家為國產大飛機項目設立的合資公司中首家成立的合資公司。

　　伊頓車輛集團在山東濟寧投資新建的發動機氣門生產廠將于2011年9月投產，為中國的汽車客戶組裝發動機氣門。伊頓將充分利用其首屈一指的發動機氣門制造經驗為中國市場服務。

　　伊頓電氣為中國最大的電信提供商之一中國聯通提供上百臺伊頓9395不間斷電源（UPS）。這些設備將應用于中國聯通北京數據中心，該中心是華北地區最大的數據中心之一。

　　伊頓再次贏得中國最大的工程機械行業制造商徐工的訂單，為其新一代的壓土機提供液壓泵和馬達。同時，伊頓漸進式限滑差速器成功應用于廈工五噸輪式裝載機上，廈工成為全球首家應用伊頓這一高效差速器技術的裝載機制造商。

　　此外，伊頓今天還宣布，公司成功中標北京地鐵6號線項目，為這條北京市目前最長的地鐵線路提供中壓電氣設備。同時，伊頓還先后為廣州、杭州和寧波等城市的地鐵線路提供安全、可靠和高效的配電控制解決方案。

　　隨著業務的不斷發展，伊頓也加大了投資以滿足更多增長需求。公司為其上海亞太區總部新購置了一幢辦公樓，柯仁杰出席并主持了當天下午的新樓啟用儀式。新大樓占地面積約6000平方米，可容納200多名員工，并且延續了主樓節能環保的設計裝修標準。新大樓還將作為伊頓大學中國校區的培訓中心，以加強公司關注員工發展的承諾。伊頓于2004年將亞太區總部從香港搬遷到上海，并于2009年啟用了其全新的綠色環保總部大樓，該樓在2010年獲得由美國綠色建筑委員會頒發的“能源與環境設計先鋒”（LEED）金級認證，也是迄今中國最大的獲LEED認證的商務室內設計項目之一。

　　柯仁杰表示：“我們很高興能在慶祝公司成立百年之際在中國取得進一步的拓展。新大樓的啟用標志著我們為實現地區目標邁出了積極的一步，我們將一如既往地為我們的員工和社區作出貢獻。”

　　伊頓公司于1993年進入中國市場并在山東濟寧設立首家合資企業，此后通過并購、合資和獨資的形式迅速發展在中國的業務。伊頓目前在中國擁有10,000多名員工、4個研發中心，27家工廠，其中包括18個主要生產制造基地。

　　伊頓公司是一家多元化的動力管理公司，2010年銷售額達137億美元。2011年，公司已成立100周年。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源品質、輸配電及控制系統；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力元件、系統和服務；商用和軍用航空航天所需的燃油、液壓和氣動系統；以及幫助卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動系統。伊頓公司現有約7.3萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息，請訪問公司網站www.eaton.com.cn。