交流驅動器生產廠家偉肯今日推出小型驅動器家族產品之一的Vacon 10.用于滿足客戶需求的特制驅動器，其可提供如：內置過濾器，智能導航和通用應用界面。第一個為OEM用戶特殊設計的微型驅動器。 　　偉肯執行副總裁Heikki Hiltunen說：“偉肯10家族系列是我們新產品系列的新成員。在滿足用戶對設備控制和在競爭非常激烈的市場上發現競爭優勢方面，其可提供強大的適應性。偉肯10的推出對我們的戰略是個很理想的證明：寬泛的產品系列，杰出的驅動器運作，正確的用戶方向，最新的技術和大規模客戶化定制。” 　　偉肯10家族系列功率可從0.25KW到5.5KW,擁有高質量和可靠性，偉肯10保證無故障運行和不間斷產品生產操作。典型應用包括泵和電扇，原料處理，轉送，自動化設施。 　　偉肯10的功能性被整合在了一張靈活的控制卡上，叫做應用程序界面（API）。所提供的一組API板是標準的，但其API設計給OEM用戶提供了可根據自己的需要全權創新應用或定義使用卡的功能。 　　偉肯10是一款環保型產品，像所有偉肯交流驅動器，偉肯10節省能源，降低有害物質釋放。所有材料和包裝將引用可循環觀念可進行可回收再利用，且產品符合（ROHS）限制有害物質的指令 original text [COLOR=#708090]Vacon 10 – the new era of tailor-made micro drives The AC drives manufacturer Vacon introduces one of the smallest drive families in the market today, the new Vacon 10. Tailored to meet various customer needs, it offers features such as integrated EMC filters, intelligent navigation and a versatile application interface. The first micro drive is designed especially for OEM customers. “The Vacon 10 family is the first member of our new product range. It offers great flexibility in meeting customer control requirements, and excellent opportunities to find new business in the very competitive and rapidly growing micro drives market. The Vacon 10 ideally supports our strategy: a wide product range, outstanding drives know-how, customer orientation, the latest technology and mass customization,” says Mr Heikki Hiltunen, Executive Vice President, Vacon. The Vacon 10 family ranges from 0.25 kW to 5.5 kW. Reliable and of high quality, the Vacon 10 ensures fault-free running time and uninterrupted production process. Typical applications include pumps and fans, material handling, conveyors, automatic doors and gates. The functionality of the Vacon 10 is incorporated into the flexible control card, called the Application Interface （API）. A set of API boards is offered as standard, but the API construction gives OEM customers a free hand to create applications or to specify API cards for their specific needs. Vacon 10 is an environment-friendly product. Like all Vacon AC drives, the Vacon 10 saves energy and, thus, decreases harmful emissions in energy production. All materials and the package have been chosen with recycling in mind, and the product is also RoHS compliant （Restriction of Hazardous Substances Directive）. [/COLOR]