變電站有助于加強巴西主要工業地區的電網 蘇黎世4月23日新聞――電力和自動化技術龍頭企業ABB贏得了一項價值四千萬美元的設備訂單幫助加強巴西人口最稠密的圣保羅州的電網。 ABB將運送四個變電站，這四個變電站總設備功率足以為一個十萬人口的城市提供電力。此項在圣保羅保利斯達電力輸送公司（CTEEP）實施的工程計劃將在14個月內完成。 “巴西工業中心地帶的電力使用者依賴于可靠的電力供應，”ABB電力系統部門總裁 Peter Leupp說，“我們知道我們的責任，并且對我們的經驗和技術滿懷自信，用我們的經驗和技術來幫助該地區的繼續發展?！? ABB將在Ribeirão Preto, Sumaré, Santa Cabeça 和Capivara安裝該變電站，該變電站還將監察系統土建工程，安裝和通信。 CTEEP公司經營圣保羅州11,780公里以上的電力傳輸線，為巴西人口和國家主要的工業和經濟中心提供了1/5以上的電力。 original text： [COLOR=#708090]ABB wins $40-million power contract in Brazil Substations to help strengthen grid in Brazil‘s main industrial region Zurich, Switzerland, April 23, 2007 – ABB, the leading power and automation technology group, has won a $40-million order for equipment to help strengthen the electricity grid in Brazil‘s most populous state, Sao Paulo. ABB will deliver four substations whose total installed power is enough to supply a city of about 100,000 people. The work for Companhia de Transmissão de Energia Elétrica Paulista （CTEEP）, the power transmission company in Sao Paulo, is scheduled for completion within about 14 months. "Electricity users in Brazil‘s industrial heartland depend on reliable power supplies," said Peter Leupp, head of ABB‘s Power Systems division. "We are aware of our responsibility and confident of our experience and technology to help support growth in this expanding region." ABB will install the equipment in the cities of Ribeirão Preto, Sumaré, Santa Cabeça and Capivara. It will also oversee the civil works, installation and commissioning of the system. CTEEP operates more than 11,780 kilometers of transmission lines in Sao Paulo, which is home to more than one-fifth of Brazil‘s population and to the country‘s main industrial and economic centers.[/COLOR]