2010 西門子工業論壇系列報道

綠色西門子，致力中國和世界節能減排事業

——訪西門子大型傳動部首席執行官Jürgen Brandes博士

題記：2010“西門子工業論壇”于5月16日在蘇州隆重啟動，西門子（中國）有限公司工業業務領域驅動技術集團、工業自動化集團、樓宇科技集團聯合舉辦了本屆論壇。中國傳動網、《控制與傳動》受邀參加本屆論壇，并全程見證西門子工業自動化與驅動技術集團在中國市場的卓越表現。利用會議的間歇，本媒體隨機采訪了西門子工業領域驅動技術集團大型驅動部首席執行官Jürgen Brandes博士。

(文、圖/ 閱然）

西門子工業論壇現場

      正如西門子的企業標志一樣，西門子是持續創新的“綠色”公司，提供可再生能源、環保技術、高能效產品與解決方案，長期致力于為工業用戶提高生產力、增加效率、改進靈活性，使其更具競爭力。同樣，西門子也是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業公民。Jürgen Brandes博士介紹到：“從西門子先生的小作坊，到活躍在全球190多個國家和地區的跨國公司，遍及全球的業務正是西門子競爭優勢的根基所在。迄今為止，西門子在中國已經建立了90多家運營企業，在中國擁有超過43,000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一；在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業、能源和醫療等所有業務領域。2009財年，西門子中國實現銷售額52億歐元，新訂單額55億歐元。”

Jürgen Brandes博士發表演講

      Jürgen Brandes博士表示：“中國飛速的發展蘊含著巨大的機遇。今天，西門子將其環保業務與創新解決方案全面投入到與中國的合作中，彰顯其致力于幫助中國實現可持續發展的堅定決心。西門子與中國的合作伙伴一道，在無錫水處理廠建成的中國規模最大的膜技術飲用水處理工程等項目中取得成功。此外，西門子工業領域工業自動化集團/驅動技術集團/樓宇科技集團（IA/DT/BT）在太陽能光伏逆變器系統、工業用水、污水處理以及輸水等方面的成套技術，已在全中國實施。作為西門子驅動技術集團的中堅力量，大型傳動部已成為享譽過程工業與基礎設施的可靠合作伙伴。”

      西門子大型傳動部向工業領域提供最新的技術、最佳的產品，從模擬設備到全數字化，從純粹的直流到與交流傳動的統一，其大功率傳動產品始終致力于不斷創新，主導傳動領域的發展潮流。

      2010年1月28日，西門子驅動技術集團最新驅動產品SINAMICS S120傳動新品精銳上陣，此款高性能變頻器，基于最新的傳動理念，針對多機傳動這一細分市場，采用眾多革新技術，擁有體積小，運行安靜，理念環保，性能優異等特點。SINAMICS S120高度靈活的模塊化設計和強大的工業IT集成能力而令人矚目，其更高的性價比為客戶提供最優的傳動解決方案。 為了更好適應中國國情、滿足中國客戶的需要。2010年1月，SINAMICS S120開始在位于天津的西門子電氣傳動有限公司生產。這意味著SINAMICS家族中又一個本地化生產和銷售的高性能產品，在保證高品質的前提下，在價格、物流、服務等多方面更好的貼近和滿足中國客戶的要求。2010年下半年，SINAMICS S120將在全國多個城市巡回路演。

圖中左起：西門子（中國）大型傳動部總經理付強先生、清華大學李永東教授、西門子大型傳動部首席執行官Jürgen Brandes博士

      中國市場無疑是作為西門子全球市場的重要市場之一，西門子工業領域驅動技術集團大型驅動部作為市場領先者，致力于傳動產品的研發和推廣在直流傳動、低壓交流傳動方面都做得很好，其節能、高性能應用均處在國際品牌的領先地位。Brandes 博士表示：“我們將通過國際化的項目提高人員的服務能力，加大在人員和研發方面的投入，以適應未來中低端市場的迅速發展。同時，西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理，使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。”

      Brandes 博士認為，中國政府以四萬億投資拉動內需，加大力度進行基礎建設，給工業自動化領域帶來了更大的發展機遇。“我們都看到，2010年高速列車等項目增長非常快，西門子大型傳動掌握傳動核心技術，應用于高性能、整體解決方案。此外，在能源、風力發電、水處理、電力、冶金、礦山、水泥等行業市場前景也都非常好。”西門子始終關注環境保護，創建可持續發展的生態環境。通過節約資源、提高能效并降低排放，使客戶的生產更為環保。采用“合同能源管理”、“集成驅動解決方案”以及“綠色交通”等解決方案，幫助客戶實現節能降耗目標。并繼續為中國和世界的節能減排事業做出貢獻。

      Jürgen Brandes博士個人檔案：

      1961年出生于德國，電氣工程師，畢業于漢諾威大學，獲驅動工程專業博士學位。從大學時代起，就開始從事研發、生產、銷售和市場等工作。2001-2004年間，Brandes博士效力于美國西門子，擔任管理人員，是西門子能源與自動化再開發項目的領軍人物。在此之后的15個月，他在位于柏林的大型傳動部特殊機械業務部任經理。從2006年初至今，Brandes博士擔任位于德國紐倫堡的西門子驅動技術集團大型傳動部首席執行官。

      活動背景——西門子工業論壇：

      為期六天的 “2010西門子工業論壇”中，2000多名工業領域專家及用戶受邀出席，體驗以“創新 共筑未來”為主題的西門子解決之道。話題涵蓋自動化、驅動、樓宇科技以及當今中國乃至全球社會所關注的問題，并以專家演講以及多達40場的分會討論的形式展開深入交流：如何利用全集成過程自動化系統增強安全、提高效率；如何打造舒適環保的綠色樓宇；如何利用創新使能源更環保、讓城市更美好，等等。

      來自西門子總部和中國工業業務領域的高級管理層出席了論壇，與眾多行業專家及業界用戶進行深入討論，希望通過此次交流活動幫助工業用戶提高生產力、增加效率、改進靈活性，并提供切實可行的辦法來提高工業用戶可持續發展的競爭力。

      在論壇現場的展示臺，來賓領略到西門子作為全球工業領域的領先供應商，所提供的先進的全集成自動化管理、全集成能源管理、節能管理系統、SINAMICS傳動技術新標準、SIMATIC S7-1200、SIMATIC PCS 7過程控制系統、智能樓宇綜合解決方案、西門子高效太陽能全產業鏈解決方案以及西門子融資租賃解決方案等。

      論壇期間，西門子還特意為來賓安排了世博會的參觀行程。作為2010上海世博會的全球合作伙伴，來賓們除參觀西門子在世博主題館搭建的1600平米接待中心外，還親身體驗西門子創新、綠色解決方案在世博園內各個場館的應用，現場感受了西門子的工業技術與節能理念對世界的貢獻。