編者按：不間斷電源及控制系統生產商伊頓公司2008年4月完成了對臺灣飛瑞集團的收購。為了更好地整合資源，拓展商機，提升競爭力，伊頓公司對北亞區的業務及組織結構做出相應的調整。近日，伊頓公司宣布任命蔡嘉明（Sara Tsai）女士為電氣集團北亞區電能質量和控制業務部總裁。 北京 —多元化的工業產品制造商伊頓公司宣布任命蔡嘉明（Sara Tsai）女士為電氣集團北亞區電能質量和控制業務部總裁。 2008年4月，全球第二大不間斷電源及控制系統生產商伊頓公司完成了對臺灣飛瑞集團的收購，形成了以Powerware, MGE辦公電力保護系統（將更名為Pulsar系列）和山特三大產品系列優勢互補，強強聯合的市場格局。 為了更好地整合資源，拓展商機，提升競爭力，伊頓公司對北亞區的業務及組織結構做出相應的調整。蔡嘉明（Sara Tsai）女士從2009年1月4日起接任北亞區總裁職務，她將領導合并后的伊頓北亞區電能質量和控制業務部，包括渠道、銷售和服務組織，同時支持Powerware、MGE辦公電力保護系統（Pulsar系列）和山特產品系列在韓國、香港、臺灣和中國內地的業務。此外，深圳寶安的山特工廠也將由蔡嘉明女士領導。 在伊頓旗下三大UPS產品系列中，Powerware是大功率UPS的杰出代表，山特則在中小功率市場占有絕對優勢，而MGE辦公電力保護系統（Pulsar）在10KVA以下高端市場享有盛譽。在未來的一段時間內，伊頓仍將保持現有三大產品系列相對獨立的銷售體系，延續現有的渠道政策，加強與合作伙伴的溝通互動，同時一如既往向客戶提供更優質可靠的產品和高效的服務。如此全面出眾的產品組合以及覆蓋大眾分銷、專業電力行業以及IT渠道的優秀銷售網絡，極大加強了伊頓的整體競爭力，將進一步鞏固和推進伊頓在北亞地區的市場領導地位。 伊頓公司是一家多元化的動力管理公司，2007年銷售額達130億美元。伊頓公司在許多工業領域都是全球領導者，包括電源品質、輸配電及控制系統；工業設備和移動工程機械所需的液壓動力元件、系統和服務；商用和軍用航空航天所需的燃油、液壓和氣動系統；以及幫助卡車和汽車提升性能、燃油經濟性和安全性的動力及傳動系統。伊頓公司現有約8萬名員工，產品銷往150多個國家和地區。如需進一步信息，請訪問公司中文網站 www.eaton.com.cn。