編者按：第五屆西門子自動化教育合作項目赴德教師創新夏令營圓滿結束。這次培訓是在教學環境尤其是實訓環境一流的埃斯林根大學進行，這所大學的機電專業在德國的專業排名中始終名列前茅，其機電一體化實驗室也擁有一流的自動化實訓設備。 2008年9月17日——28日，由西門子自動化教育合作項目組主辦的第五屆西門子自動化教師創新夏令營暨教師進修課程在德國埃斯林根應用技術大學舉辦。十位來自不同中國高校和職業技術學院的教師受邀參加了此次培訓。

這次培訓是在教學環境尤其是實訓環境一流的埃斯林根大學進行，這所大學的機電專業在德國的專業排名中始終名列前茅，其機電一體化實驗室也擁有一流的自動化實訓設備。培訓專家為老師們安排的課程主要圍繞著SIMATIC S7-300進行。并且按照德國高校普遍使用的案例教學方法組織了圍繞SIMATIC S7-300的培訓，其中添加的大量實踐試驗環節使教師們在教學培訓方面感受到了很大的啟發。教師們紛紛表示在接受德國專家的培訓后，領略到當地先進教學模式的各種優勢，而且要將這些先進的理念帶回國內，運用在他們日常的教學當中。

在緊張的培訓之余，自動化教育合作項目組還安排老師參觀了位于安貝格的西門子SIMATIC PLC制造廠和Festo AG （費斯托公司德國總部）。先進的裝備制造業自動化技術在這里得到了完美的體現。走進先進的工業環境，感受現代工廠的自動化水平，老師們非常興奮，紛紛表示深入工廠的參觀活動拓寬了他們思路，使他們能夠將理論更好的運用和聯系到先進的自動化設備和完善的生產流程，啟發了他們日后讓學生走進實踐的思路。 此外，此次德國之行，正值當地的啤酒節，老師們在課余時間體驗了當地的人情風貌，極大地豐富了自己的閱歷。 西門子公司舉辦自動化教師培訓的宗旨是為了加強各國教師間經驗的交流以及知識的互通，為我國高等院校教師提供學習先進經驗的機會，取長補短，共同促進中國自動化事業的發展！在過去的五年中，在西門子自動化教育合作項目組的努力下，赴德培訓已經在高校中具有一定影響。前后近五十位接受過培訓的老師都表示出極大的熱情，并對此次教師培訓項目給與肯定，這更增添了西門子自動化教育合作項目組加強和完善日后工作的信心和動力。