編者按：羅克韋爾自動化有限公司（NYSE: ROK）在全球工業自動化動力、控制與信息技術解決方案等領域占據領先地位，致力于幫助客戶提高他們的競爭優勢。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20，000人。而他們舉辦的自動化博覽會是全美最大的私人貿易博覽會，影響力甚大。 萬逾名制造廠商、商業合作伙伴以及行業分析人員將在11月17日開始的這一周內齊聚美國田納西州納什維爾，參加羅克韋爾自動化公司主辦的第17屆自動化博覽會。該博覽會將提供技術講座、行業論壇、動手實驗室及展覽等，參會人員將有機會了解最新產業發展趨勢、產業熱點以及全球制造廠商解決方案。 “這一屆自動化博覽會將為客戶、集成商、OEM及其他決策者提供各種解決方案，幫助其縮短上市時間、提高利潤、優化資產、提高績效以及降低制造風險。同時，博覽會將帶來先進的自動化解決方案與行業內有價值的持續性教育論壇。這一切都在將在同一個地方同時展現給您。”羅克韋爾自動化董事會主席兼首席執行官Keith Nosbusch說道。 隨著市場壓力不斷增大，各個企業都在努力提高生產力、進行創新、實施全球化與可持續性發展。自動化博覽會為各企業提供了廣泛的解決方案。專業人員將探究制造業如何融合–整個企業范圍內各個獨立的自動化系統的合并–從而幫助提高企業績效。制造廠商將討論如何通過可持續性發展實現更清潔、更安全、更節能的生產。參會人員將并通過博覽會上的各種活動學習關于上述問題的各種解決方案以及應對其他挑戰的解決方法。 自動化博覽會是將于11月19日到20日舉辦的免費博覽會，將為參會人員提供機會學習先進自動化產品、工程服務、集成控制及信息架構等方面的最新發展成果。100逾個參展廠商將展示他們最新的自動化解決方案，包括Encompass Partner公司、OEM、系統集成商以及合作伙伴，比如Cisco、Dassault Systèmes與Endress+Hauser。 羅克韋爾自動化與Cisco公司高層管理人員將在11月19日舉辦一個制造業融合講座并發表演說。羅克韋爾自動化高層管理人員將著重講解自動化專業與系統集成是如何為制造業與生產創造一個新的時代，如何促進實現更高水平的企業績效，并討論公司對于制造業融合的有關規劃。此外，Cisco的一名高級主管將討論該公司通過統一通訊機制實現的“制造業愿景”。 在博覽會舉行的行業論壇上，參會人員將從各專業人士處了解各種一手信息，包括機械制造商、汽車、油氣、快消產品包裝、紙漿及紙張、輪胎及橡膠、污水處理、有色冶金水泥行業等的商業機會以及最佳自動化解決方案。 在11月17日與18日舉辦的用戶組博覽會上 – 包括過程解決方案用戶組、振動器用戶組及安全自動化論壇 – 同行人員之間可以進行討論，制造廠商也能交換意見、學習最佳實踐并尋找關于影響其企業發展最重要因素的解決方案。 行業高層管理人員、分析人員以及媒體都有機會參加11月18日全天的制造業前景論壇。與會者將聽取行業專業人士的報告以及小組討論，包括羅克韋爾自動化董事會主席兼首席執行官Keith Nosbusch，印度國家知識委員會主席Sam Pitroda博士，以及來自Cisco、Microsoft、General Mills、Coca-Cola與全國制造商協會（NAM）等的管理人員。 欲獲取更多有關羅克韋爾自動化博覽會的信息，請瀏覽www.automationfair.com 更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn