中國北京，2016年4月6日

•全面展現在配電、自動化、驅動技術以及工業軟件領域的創新成果

•2016年的展臺主題“Ingenuityforlife——引領數字化企業進程”

•四大基石使生產企業能夠實現更靈活、更快速的增值過程

•通過智能能源管理實現更經濟、更高效的可靠運行

2016年漢諾威工業博覽會，9號展廳，展臺號D35

西門子繼續擴展其面向“數字化企業”（即實現端到端的數字化）的產品系列。在2016年德國漢諾威工業博覽會上，西門子將展示配電、自動化和驅動技術以及工業軟件領域的一系列創新成果。在“Ingenuityforlife——引領數字化企業進程”這一主題下，西門子將在2016年漢諾威工業博覽會9號廳3500平米的展區全面展示其豐富的產品組合。

實現數字化轉型所需的四大基石是集成式軟件工具和系統、工業通訊和安全解決方案，以及基于數據的服務。依托這四大基石，制造業企業將能實現更快速、更靈活的增值過程，從而能更好地迎合不同客戶的需求，并針對新的市場需求快速做出響應，以更輕松地開發全新業務模式。盡管各工業企業面臨著不同的行業需求，但所有企業都面臨著相同的核心挑戰：縮短產品上市時間、提高靈活性和效率，同時達到更高的質量標準。

現已實施“工業4.0”解決方案

西門子最近宣布計劃收購美國公司西遞安科（CD-adapco），在壯大“數字化企業”產品組合的道路上跨出了重要一步。西門子股份公司數字化工廠集團首席執行官胡桉桐（AntonS.Huber）在漢諾威工業博覽會之前的新聞發布會上指出：“通過補充西門子工業仿真工具產品組合，吸納計算流體動力學（CFD）市場領先的軟件工具以及該領域全球頂尖的專家參與其中，我們將在極重要的模型產品開發領域顯著擴充我們的專業知識。”

過去15年來，西門子不斷擴充其“數字化企業軟件套件”組成部分——軟件工具產品組合。數字化企業軟件套件圍繞Teamcenter這一協作平臺，提供全面集成的軟件工具產品組合。將來，該套件將無縫集成PLM（產品生命周期管理）、MES/MOM（制造執行系統/制造運營管理）和博途（TIAPortal）。通過工業通訊網絡、安全解決方案和基于MindSphere（西門子工業云）對大量數據進行快速、智能評估，西門子幫助客戶實現“數字化企業”轉型。MindSphere能為工業企業提供基于SAPHANA的開放式基礎設施，并實現創新的數字化服務。

胡桉桐提出：“通過利用西門子提供的軟件工具、通訊解決方案、安全理念及解決方案，以及面向數據服務的開放平臺，制造企業現已能夠投資于面向未來的自動化解決方案，確保逐步實施工業4.0解決方案。數字化能夠大大加快其增值過程，從而更快速、更高效地設計、生產和銷售產品。”

提高靈活性，縮短產品上市時間

在“數字化企業”的理念下，西門子提供諸多解決方案，滿足驅動技術及過程工業所有環節的特定要求。這些解決方案將規劃與運營環節結合起來，形成一體化工廠管理理念，涵蓋工廠生命周期的各個環節。整體軟件產品和解決方案支持所有相關數據的輸入、交換和記錄，從而實現整個工廠的數字化（一體化工程）。所有必要數據均可實時集中提供。這樣就可以使用工程設計階段創建的虛擬數字化模型進行模擬和優化調試、操作和維護。西門子股份公司過程工業與驅動集團首席執行官JürgenBrandes博士解釋說：“從一體化工程演變為一體化運營，是西門子的過程工業客戶闊步走向工業4.0之路的關鍵一步，這顯著提高生產的速度、靈活性和效率。我們針對工廠生命周期的各個環節提供一體化解決方案，西門子是第一家提供一體化數據模型的供應商。這就是我們支持數字化企業發展的方式。”

隨著數字化與可持續業務趨勢的持續發展，許多行業正在經歷快速轉型。造紙行業就是一個典型案例：數字媒體正日益取代傳統紙制品，而生物化工產生的纖維產品正取代基于石油的產品。保證最終產品的品質一致性、降低能源和資源的消耗，以及確保生產的最大靈活性——這些都是關鍵因素。這些復雜的多樣化需求要求采用精心設計的整體方案，譬如，全集成驅動系統（IDS）。同樣，數字化為提高效率和滿足客戶要求提供了一個統一的工具：借助標準化的數據模型和無縫信息流，西門子能幫助客戶實現一體化工程解決方案和虛擬工廠仿真，使其能進行測試，進一步開發，并根據需要復制現有的工廠配置。Brandes博士補充說：“進入數字化世界，不僅僅是指新上設備。由于市場不斷發生巨變，所以，要保持競爭力并為未來做好充分準備，標準化、靈活性和高效的工廠以及維護管理對于現有設備尤為重要。”

智能供電是“數字化企業”不可或缺的組成部分

為應對氣候保護的迫切需求，實現可再生能源并網發電的快速發展，能源系統必須更加靈活、更加智能。這一趨勢對于能源密集型工業企業尤為重要。數字化能為這一趨勢提供解決方案：“微電網”可將工業企業的用電負載與發電機聯網，生成一系列可被測量、控制、監測和調節的數據。這一數字化過程能為企業帶來新的機會和商業模式，譬如，進軍能源市場，或通過智能負荷高峰管理確保經濟地供給電力。另一個關鍵問題是需要確保供電安全，利用現代保護理念避免工廠及系統中過載或短路的發生。工廠內部的分布式發電趨勢也在改變著工業企業和電廠的互動方式。這一趨勢要求電網和電力系統擁有全新的規劃和能源管理理念，以保證穩定、經濟的電力供給。西門子現已將配電產品線整合進全集成能源管理（TIP）系統中，并專門針對工業企業提供整體解決方案，經濟高效地實現對能源系統的規劃、控制、保護和優化。

“智能供電是數字化企業不可或缺的組成部分。”西門子股份公司能源管理集團首席執行官拉爾夫•克里斯蒂安（RalfChristian）在漢諾威工業博覽會前的新聞發布會上指出，“借助智能化的能源管理，工業企業能夠經濟、高效、安全地進行工廠運營及流程操作。推進數字化是具有決定性意義的舉措。”從規劃和工程設計階段開始，西門子就可以建立與配電系統硬件相匹配的數字模型：譬如，現有的CaX數據可建造低成本、無故障的控制柜。此外，在西門子全集成自動化軟件平臺（TIAPortal）里，除了現有最新的規劃和項目工程工具外，精選開關和測量裝置如今也上線了。在工廠端，工廠和機器設備都可被集成進入能源管理系統。

西門子亮相2016年漢諾威工業博覽會

在“Ingenuityforlife—引領數字化企業進程”這一主題下，西門子將于4月25日到29日參展漢諾威工業博覽會，在3500平方米的展區全面展示其豐富的業務組合。展臺將集中呈現電氣化、自動化和數字化解決方案與產品。這樣，蒞臨漢諾威展會的觀眾將有機會親眼目睹配電、自動化和驅動技術以及工業軟件領域的一系列創新成果。西門子將展示TIA博途V14的全新性能特點，和基于西門子工業云MindSphere的創新服務理念。在運動控制應用領域，西門子將推出由Simatic先進控制器和Sinamics伺服驅動系統組成的套件。另外，在展會上全新亮相的西門子產品還有：提供額外便利功能的SimaticPCS7最新版本8.2；輸出功率范圍更大的Simotics磁阻電機調速系統；SimoticsAMB主動磁軸承技術等。在能源管理領域，西門子將展示Sentron產品組合中的兩個全新3VA塑殼斷路器產品系列——它們符合美國標準，通過了UL認證，以及模塊化多通道電流測量系統7KTPAC1200。

西門子將利用一系列實例，全面展示現實世界與虛擬世界的融合如何造福于企業。在本屆展會上，西門子展臺的亮點是有關工業能源、增材制造、汽車和纖維行業的四個“立方體展廳”。屆時，觀眾可以通過視覺呈現一目了然地了解相關話題。在運動區，西門子將展現與本屆展會合作伙伴國美國的長期合作成果。該展區將以美國體育休閑產業制造商的產品實例展示自動化與數字化對體育用品器材的生產所帶來的影響。

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、燃氣輪機和蒸汽輪機發電、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2015財年（2014年10月1日至2015年9月30日），西門子在中國的總營收達到69.4億歐元，擁有約32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。