中國北京，2016年3月2日

•雙方將構建深度戰略合作伙伴關系

•西門子將為中石化潤滑油提供一體化工程設計及運營平臺，以及相應的技術與服務支持

•西門子將與中石化攜手打造國內煉化過程工業的“工業4.0”示范項目

西門子與中國石化潤滑油有限公司（簡稱“中石化潤滑油”）今天在北京簽署戰略合作伙伴協議，結成深度戰略合作伙伴關系。根據協議，西門子將為中石化潤滑油提供從一體化工程到一體化運營的解決方案，助力中石化潤滑油提升工程和運營效率、降低運營成本、提高質量，加強市場競爭力。同時，雙方將在渦輪機、壓縮機、變壓器、電機、減速箱、機器人等高端裝備制造領域開展潤滑產品配套合作，實現互利雙贏。西門子還將與中石化攜手打造國內煉化過程工業的“工業4.0”示范項目，一同助力中國石化煉化企業自動化和數字化水平的提升。

“中國石化是西門子全球領域的重要客戶與合作伙伴。”西門子股份公司過程工業與驅動集團過程自動化部全球CEOEckardEberle表示，“憑借在全球過程工業領域的豐富經驗以及面向過程工業的一體化解決方案，西門子愿與中國石化這樣的客戶攜手共同推進石化領域的工業4.0進程，引領中國過程工業的數字化未來。”

中國石化煉油事業部副主任崔光磊表示：“雙方戰略合作簽約為良好開端，未來雙方將立足國內市場，著眼國際市場，強強聯合助力高端裝備制造領域的全新發展，進一步推動流程行業工業4.0解決方案的探索和實踐。”

在戰略合作協議框架下，西門子將為中石化潤滑油提供一體化工程設計及運營平臺包括SimaticPCS7過程控制系統、SIMIT過程仿真系統、ComosWalkinside虛擬現實平臺、Comos工程設計及設備運維管理平臺、SimaticIT制造執行系統、XHQ工廠智能營運及優化軟件等，并提供技術和開發支持。依靠西門子功能強大的功能部件和數據平臺，中石化潤滑油根據相關投資管理流程積極推進在3D實時虛擬現實工廠、生產調度及優化系統、節能系統、工廠運維系統、管理決策系統以及操作員培訓、安全培訓等系統上，開發適合中國石化潤滑油企業行業特點的行業功能組件。同時，西門子將為中國石化煉油事業部下屬企業相應電機、變頻等傳動設備提供全生命周期的產品管理服務。

中石化潤滑油在潤滑劑技術和產品方面的優勢，加上西門子在電氣化、自動化、數字化領域全球領先的產品、技術與解決方案將使雙方的合作實現強強聯合，引領石化領域的數字化之路。

關于西門子在中國

西門子股份公司是全球領先的技術企業，創立于1847年，業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設、聯合循環發電渦輪機、輸電解決方案、基礎設施解決方案、工業自動化、驅動和軟件解決方案，以及醫療成像設備和實驗室診斷等領域占據領先地位。西門子自1872年進入中國，140余年來以創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地對中國的發展提供全面支持，并以出眾的品質和令人信賴的可靠性、領先的技術成就、不懈的創新追求，在業界獨樹一幟。2014財年（2013年10月1日至2014年9月30日），西門子在中國的總營收達到64.4億歐元，擁有超過32000名員工。西門子已經發展成為中國社會和經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

中國石化潤滑油有限公司

中石化潤滑油是中國石化為適應潤滑油市場國際化競爭而組建的潤滑油專業公司，集潤滑油生產、銷售和研發于一體。其產品涵蓋發動機油、液壓油、齒輪油、汽輪機油、變壓器油、潤滑脂、合成油等21大類2000多個品種，獲得保時捷、奔馳、豐田、福伊特、ZF等中國國際OEM制造商認可。中石化潤滑油下設12個生產基地、5個區域銷售中心、5個區域技術支持中心和5個省級銷售分公司、3個合資公司、1個海外子公司和9個海外辦事處。擁有4個產品研發機構，12個國家認可實驗室，具備領先的創新研發能力和先進的生產設備和工藝技術，產品廣泛應用于航空航天、汽車、機械、冶金、礦采、石油化工、電子等領域，質量達到國際標準組織（ISO）、美國石油學會（API）、歐洲汽車制造商協會（ACEA）等標準的要求。中石化潤滑油在中國境內推廣“長城”品牌，境外推廣“SINOPEC”品牌。“SINOPEC”品牌已在東南亞、澳洲、歐洲、南美洲、非洲等50多個國家和地區設有經銷網絡；在新加坡、阿聯酋、美國和南非等國家的主要港口設有船用油供應網點。