中國北京，2015年4月28日

•Teamcenter軟件確保數據及時可用

•為核電工程建設行業樹立榜樣

中國核電工程有限公司近日宣布將選擇SiemensPLMSoftware的Teamcenter®軟件來提升其核電站設計的效率。中國核電工程有限公司將采用Teamcenter來搭建統一、集成的設計信息管理系統，以為跨專業、跨地域、跨部門的員工提供權威、統一的設計信息數據源。通過幫助設計人員在全公司范圍內及時獲取準確的最新的信息，Teamcenter系統將提升整體設計管理效率，同時為設備采購、土建安裝和系統調試提供支持。通過為數字化核電廠的交付奠定基礎，中國核電工程有限公司為核電工程建設行業設立了高效設計與產品開發的典范。

中國核電工程有限公司信息文檔負責人高福春認為：“核電工程建設的發展離不開信息化的建設與技術創新。SiemensPLMSoftware在這個領域擁有豐富的知識和經驗，同時具備先進的創新型技術以滿足我們的關鍵需求。雙方的合作必將促進核電工程建設行業的升級轉型，推動實現‘兩化融合’。”

隨著中國核電事業的快速發展，如何實現安全、經濟地批量設計與建設核電站成為核電工程建設行業面臨的關鍵挑戰。作為行業龍頭企業，中國核電工程有限公司計劃將其傳統的設計管理模式升級轉型為數字化設計信息管理系統，以實現圍繞“設備、系統、工廠”開展的各專業協同的設計和信息管理。因此，中國核電工程有限公司選擇了全球應用最廣泛的PLM系統Teamcenter作為協作平臺和新系統的數據骨干網絡。

SiemensPLMSoftware大中華區首席執行官兼董事總經理梁乃明表示：“我們很榮幸能夠與中國核電工程有限公司合作，攜手推動中國核電工程建設行業的信息化發展。中國核電工程有限公司的行業領先地位結合我們強有力的技術能力與全面的PLM解決方案，將幫助客戶更好地管理其設計效率，達成數字化方面的目標，同時也為整個核電工程建設行業樹立標桿。”

欲了解更多產品生命周期管理軟件的相關信息，敬請訪問：http://www.plm.automation.siemens.com/zh_cn/

西門子(中國)有限公司

西門子股份公司（柏林和慕尼黑）是全球領先的技術企業，成立165余年來，始終以卓越的工程技術、不懈的創新追求、優良的品質、出眾的可靠性及廣泛的國際性在業界獨樹一幟。西門子業務遍及全球200多個國家，專注于電氣化、自動化和數字化領域。作為世界最大的高效能源和資源節約型技術供應商之一，西門子在海上風機建設領域排名第一，在聯合循環發電渦輪機和輸電解決方案領域占據領先地位，同時也是基礎設施解決方案以及工業自動化和軟件解決方案的技術先驅。此外，西門子還是計算機斷層掃描儀和磁共振成像儀等醫療成像設備以及實驗室診斷和臨床IT技術領域的領先供應商。2014財年（截至2014年9月30日），公司持續運營業務的總營收達到719億歐元，收入達到55億歐元。截至2014年9月底，公司在全球擁有大約357,000名員工（持續運營業務）。欲了解更多信息，請訪問西門子官方網站www.siemens.com。