Ralf-Michael Franke先生出席“2006自動化技術高峰論壇”并發表精彩演講 　　6月29日，FA/PA展會第二天。盡管當日北京城被連綿的煙雨籠罩，但這并沒有影響聽眾參與到展會中來的熱情，約300名聽眾參加了當天的“2006自動化技術高峰論壇”。西門子公司自動化與驅動集團工業自動化系統部全球總裁Ralf-Michael Franke出席了該次盛會，并做了題為《面向未來的全集成自動化技術》的精彩演講。 　　在演講中，Franke先生首先回顧了西門子公司自動化與驅動集團在過去一年中的良好表現。在上個財年里，西門子公司自動化與驅動集團取得了傲人的業績，營業額達到了98億歐元，利潤高達12億歐元，所有銷售區域的業務呈現全面快速增長的局面，其中不僅過程自動化成績斐然，機械自動化也取得了新的突破。在這些區域中又數亞太區的表現最為耀眼，中國業務的增長超過了兩位數。在總結中國地區的出色業績時，Franke先生著重提到了西門子在中國的本土化成就。 　　中國地區的出色業績，得益于西門子公司自動化與驅動集團在中國地區的本地化努力，迄今為止，西門子公司自動化與驅動集團在中國已有9個業務區域，60個辦事處和4200名員工。西門子公司自動化與驅動集團在中國的本地化進程不僅包括了本地化投資和本地制造，更包括了本地化研發，典型的例子便是秉承“德國品質，中國制造”的理念，從S7-200到S7-200CN的轉變，類似的本地研發產品還包括了K-TP178 MICRO ，以及新發布的ET-200CN Profibus DP 接口模塊以及TD400C低端4行文本顯示器。 　　展望未來，Franke先生指出中國的崛起是未來趨勢，西門子公司自動化與驅動集團將在這個充滿生機飛速發展的市場中進一步推廣本地化進程，把最為優秀的自動化技術帶到中國市場。 　　FA/PA展會（國際現代工廠/過程自動化技術與裝備展）到今年已舉行了十屆，該展會達到了相當高的專業程度。在西門子自動化與驅動集團207平方米的展臺上，“自動化之光”巡展車的展示內容和Franke先生的演講相互呼應，通過對自動化與驅動技術的新產品和新理念的探討和展現，進一步體現“創新提高生產力，全心全意為工業客戶服務”的集團理念。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 西門子在中國 　　西門子是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872年，當時西門子公司向中國提供了第一臺指針式電報機。公司見證了近25年來中國改革開放帶來的巨大變化，并且非常自豪地成為中國經濟發展中忠實并值得信賴的合作伙伴。西門子的全部業務集團都已經進入中國，活躍在中國的信息與通訊、自動化與控制、電力、交通、醫療、照明以及家用電器等各個行業中，其核心業務領域是基礎設施建設和工業解決方案。迄今為止，西門子在中國已經建立了70多家運營公司，在55個城市建立了地區辦事處。這種區域組織結構讓公司更好地把握市場脈搏，了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子擁有超過36000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一。公司長期致力于成為中國經濟不可分割的組成部分，通過繼續擴大投資，增強本地研發和軟件開發，拓展本地采購活動，來保證其在華業務的長足發展。 西門子自動化與驅動集團在中國 　　作為工業自動化領域世界領先的供應商，西門子自動化與驅動集團（A&D）是西門子在華業務的支柱。該集團在制造自動化、過程自動化、樓宇電氣安裝及電子裝配系統領域提供創新、可信賴和高質量的產品、系統、解決方案和服務。西門子自動化與驅動集團在中國擁有6500多名員工、12家運營公司和60個辦事處。集團致力于中國的自動化業務的發展，在鋼鐵、機械、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、化工和能源等領域發揮了積極的作用。集團擁有一個全國熱線系統，可為客戶提供24小時服務。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 如有任何疑問，歡迎聯系： 西門子（中國）有限公司 自動化與驅動集團 自動化系統部 趙海英 女士 電話： +86-10-6476 3893 傳真： +86-10-6476 4725 Email：haiying.zhao@siemens.com