編者按：Jørgen M. Clausen即將退休—Niels B. Christiansen將成為新任首席執行官。從1996年開始就任丹佛斯集團總裁兼首席執行官的Jørgen M. Clausen先生，近日對公司董事會提請卸任當前職位，從2008年10月1日生效。 從1996年開始就任丹佛斯集團總裁兼首席執行官的Jørgen M. Clausen先生，近日對公司董事會提請卸任當前職位，從2008年10月1日生效。董事會已接受Jørgen M. Clausen先生的辭呈，并任命Niels B. Christiansen為新任總裁兼首席執行官，2008年10月1日走馬上任。 9月23日是Jørgen M. Clausen六十歲生日，丹佛斯將為其進行特別慶祝。這意味著在六十歲生日之后幾天，Jørgen M. Clausen將從現任總裁兼首席執行官的崗位上退休。“我認為目前是從公司日常經營中脫身，以全神貫注于行使管理者職責的最佳時機，內容包括索爾- 丹佛斯主席和碧藤與梅茨• 柯勞森基金理事會成員等管理工作，” Jørgen M. Clausen表示。 “自從被任命為總裁兼首席執行官以來，Jørgen M. Clausen帶領丹佛斯在全球市場凱歌高奏；在丹佛斯開展的相當出色的拓展并購中，他也起到核心決策者的作用，這些并購使丹佛斯的銷售凈額、利潤及員工數量大幅攀升，”董事會主席Henrik E. Nyegaard評價說。Henrik E. Nyegaard同時對丹佛斯公司董事會宣布，他本人在2009年春召開的年度股東大會上將不尋求連任。Henrik E. Nyegaard表示，董事會決定在年度股東大會后選舉時提名雍根• M • 柯勞森擔任新任主席。 “在丹佛斯集團副主席和主席的職位上，我度過了愉快的14個年頭，逐漸離退休的日子越來越近。雍根選擇了最佳時機退休——在我看來亦是如此，”Henrik E.Nyegaard說道。 新任首席執行官將領導一支年輕的團隊新任總裁兼首席執行官Niels B. Christiansen于2004年加入丹佛斯并就任首席運營官及執行委員會成員。2007年5月，他晉職就任副首席執行官。自10月1日起，他將領銜由他本人、執行副總裁Kim Fausing（首席運營官）和Frederik Lotz（首席財務官）組成的執行委員會。 “這是一個年輕向上、充滿活力的團隊，我對此充滿信心，寄予遠大期望，”Jørgen M. Clausen指出。他同時補充道，集團執行委員將受到高管層的大力支持，其中包括三大事業部總裁：Kjeld Stærk（丹佛斯制冷與空調部）、Nis Storgaard（丹佛斯供熱部）與Sven Ruder（丹佛斯傳動控制部）。 “在丹佛斯任職期間，Niels充分證明了他不斷推動業務前進的能力；與此同時，他還致力于確保公司的價值和歷史。在將日常業務和持續發展的重任移交給他和他的團隊時，我十分放心，”Jørgen M. Clausen說道，當年也正是他邀請Niels B. Christiansen加入丹佛斯。 丹佛斯正著手準備9月23日歡慶Jørgen M. Clausen六十歲生日，以及他作為首席執行官帶領丹佛斯不斷前進的12個成功年頭。丹佛斯環球公園——自然和科學探險公園，將重點體現生日慶祝主題并舉行招待會——力求傳達Jørgen M. Clausen的一貫精神。