大手筆致力于電機驅動產品的制造和研發，展示對中國市場長期投資的決心 　　今天，西門子電氣傳動有限公司在天津的新廠房正式投產。新工廠的建立將推動公司進一步擴大在電機、驅動及發電機產品方面的生產，以及向本地市場引入新的產品和先進技術。同時，西門子電氣傳動有限公司將在天津建立研發力量，專門從事驅動產品、電機及發電機的研究開發。這些舉措再次印證了西門子對中國市場的長期承諾以及服務中國工業自動化用戶的決心。 　　作為世界領先的工業自動化解決方案提供商，西門子自動化和驅動集團是中國自動控制系統、機床控制和大型驅動裝置市場的領導者，在華已經實現了較高的本地化程度。西門子自動化和驅動集團在華銷售額的大約三分之一都來自本地制造的產品，集團發展戰略中也明確提出了增加本地化生產和研發產品的要求。 　　去年3月，西門子（中國）有限公司宣布分三個階段投資5.5億人民幣在天津高科技產業園區內建立新工廠，其目標是把西門子電氣傳動有限公司建設成為西門子在全球生產電機及驅動產品的主要工廠。新廠房的建成投產標志著這筆投資的第一期已經順利完成，同時第二期也在加緊建設中，整個擴建預計在明年年底前完成。 　　西門子（中國）有限公司執行副總裁兼自動化與驅動集團總經理何維克先生表示：“西門子電氣傳動有限公司擁有一流的工程能力和出色的制造水平，在西門子全球從事類似產品線的公司中躋身首列，我們為此感到非常自豪。除了擁有出色的工程能力，我們還將在西門子電氣傳動有限公司內建立一流的研發力量以更好的滿足本地客戶的需要。今天的儀式又一次見證西門子助力客戶不斷取得業務成功的長期承諾。” 　　西門子電氣傳動有限公司是西門子（中國）有限公司與中方合作伙伴天津電氣傳動設計研究所及天津市機電工業控股集團公司于1995年合資組建，公司致力于在本地生產為鋼鐵、紡織、起重設備、油氣和電力等工業領域提供大驅動產品、標準傳動裝置以及運動控制系統等各種工業應用，特別是在高性能交流傳動和直流傳動產品的制造方面處于市場領先地位。 　　西門子電氣傳動有限公司是天津最大的外資企業之一，對地區經濟和工業發展做出了重要的貢獻，在2005年9月30日結束的上一財年公司銷售總額為10.3億元人民幣。隨著新一輪投資的順利落實，西門子電氣傳動有限公司將進一步為本地經濟的發展貢獻自己的力量。 ＊ ＊ ＊ 西門子在中國 　　西門子是中國深受喜愛并廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872年，當時西門子公司向中國提供了第一臺指針式電報機。公司見證了近28年來中國改革開放帶來的巨大變化，并且非常自豪地成為中國經濟發展中忠實并值得信賴的合作伙伴。西門子的全部業務集團都已經進入中國，活躍在中國的信息與通訊、自動化與控制、電力、交通、醫療、照明以及家用電器等各個行業中，其核心業務領域是基礎設施建設和工業解決方案。迄今為止，西門子在中國已經建立了70家合資企業，在57個城市建立了地區辦事處。這種區域組織結構讓公司更好地把握市場脈搏，了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子擁有超過36000名高素質的員工，是在華擁有員工數最多的外商投資企業之一。公司長期致力于成為中國經濟不可分割的組成部分，通過繼續擴大投資，增強本地研發和軟件開發，拓展本地采購活動，來保證其在華業務的長足發展。 西門子自動化與驅動集團在中國 作為工業自動化領域世界領先的供應商，西門子自動化與驅動集團（A＆D）是西門子在華業務的支柱。該集團在制造自動化、過程自動化、樓宇電氣安裝及電子裝配系統領域提供創新、可信賴和高質量的產品、系統、解決方案和服務。西門子自動化與驅動集團在中國擁有6800多名員工、12家運營公司和60個辦事處。集團致力于中國的自動化業務的發展，在鋼鐵、機械、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、化工和能源等領域發揮了積極的作用。集團擁有一個全國熱線系統，可為客戶提供24小時服務。 如有任何疑問，歡迎聯系： 西門子（中國）有限公司 自動化與驅動集團 西門子電氣傳動有限公司 趙麗女士 電話： +86-022-84397088-216 傳真： +86-022-2497 4142 Email：li.zhao@siemens.com