西門子與南京高精船用設備有限公司今天在南京簽署了建立戰略聯盟的相關協議，雙方將攜手為中國提供高品質的船用減速齒輪箱，并在船用減速齒輪箱領域進行深入的技術合作。此次合作不僅將使西門子的領先技術更好地服務于中國船用傳動設備市場，還將加強南京高精船用設備有限公司減速齒輪箱的研發能力、制造技術及工藝水平。西門子股份公司工業業務領域驅動技術集團機械傳動部全球總裁馬適表示:“西門子擁有世界上領先的減速齒輪箱生產技術以及對中國市場的深入了解，與中國的優秀企業共同開拓市場，共同發展，實現共贏是這一合作的最終目標。”

西門子機械傳動部隸屬于西門子工業業務領域驅動技術集團，可以提供涵蓋所有工業生產需要的機械傳動設備，包括標準減速機、重型減速機、工業應用型產品、風力發電產品、聯軸器等。產品廣泛應用于輕工、建材、礦山、電力、冶金、港口裝卸、船舶、化工及環保行業。

此次戰略合作是西門子進一步“立足中國，服務中國，面向全球”承諾的具體體現。2011年6月28日，西門子與中華人民共和國國家發展和改革委員會簽署了延續全面合作的諒解備忘錄。德意志聯邦共和國總理默克爾和正在對德國進行國事訪問的中國國務院總理溫家寶出席了簽字儀式并見證了備忘錄的簽署。西門子在備忘錄中承諾將繼續致力于為中國經濟和社會的可持續發展做出貢獻，擴展其在華機構職能，并在創新方面與潛在的中國伙伴共同合作。

西門子（中國）有限公司工業業務領域驅動技術集團機械傳動部總經理和援凱先生說：“西門子已經把自己視為一家中國公司，開始逐漸適應中國文化，針對中國用戶的需求提供適合中國用戶的產品。對于任何一個用戶而言，保證產品的可靠性是至關重要的。而產品的可靠性保證源于原材料選擇、結構設計、制造工藝、質量監控和裝配精度的系統工程。西門子在中國100多年來的成功，來自于高品質產品的傳承。”

南京高精船用設備有限公司是中國高速傳動設備集團（簡稱中國傳動）的全資子公司，可以成套提供除原動機以外的各種傳動和推進設備，致力于為全球客戶提供各種船舶傳動和推進系統的最佳解決方案。南京高精船用設備有限公司總經理陳永道指出：“通過與西門子建立戰略合作關系，將有利于本公司船用減速齒輪箱的技術及制造升級，推動南京高精船用設備有限公司在品牌、技術、質量、管理及服務等方面邁上一個新臺階，為我公司船用產品走向國際并躋身國際一流的大型船用設備配套企業創造了條件。”

南京高精船用設備有限公司是中國境內可以成套供應船用推進系統除原動機以外的所有傳動及推進設備的企業。通過近年來在研發及制造能力方面的大力投入，其產品大量替代進口，并廣為中國高端客戶所接受，在市場中所占的份額逐年上升。目前，公司自主研發、制造的各系列產品，包括調距槳、定距槳、全回轉、側推、船用主推進齒輪箱及各種船用輔機齒輪箱等廣范應用于各種船型，并獲得客戶的一致認可。同時，公司還配備了國際一流水平的高精密加工檢驗設備，為保證產品質量提供了可靠保障。此次與西門子開展深入地、多角度的合作，旨在通過整合雙方優勢資源，共同為市場提供高品質的船用齒輪箱，或是主機之后的整套推進系統，從而實現滿足客戶不同需求，更好地服務于市場的愿景。

關于西門子在中國：

西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以其創新的技術、卓越的解決方案和產品堅持不懈地與中國開展全面合作，并以不斷的創新、出眾的品質和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年（2010年10月1日到2011年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。

*上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。

西門子工業業務領域:

作為全球領先供應商之一，為工業客戶提供創新環保的產品與解決方案。憑借完整的自動化技術與工業軟件、扎實的行業市場專業以及以技術為基礎的服務，工業業務領域幫助客戶提高生產力、效率和靈活性。西門子工業業務領域能夠提供全球獨一無二的自動化技術、工業控制和驅動技術以及工業軟件，能夠滿足生產企業的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產品設計和開發，到產品生產、銷售和服務。同時，還能針對客戶特有的市場和需求，提供專門的綜合定制服務，以使客戶獲益最大化。通過采用先進的軟件和自動化技術，能夠縮短產品投放市場時間高達50%，同時大幅降低生產企業的能源和污水處理成本。因此，憑借其節能產品和解決方案，西門子工業業務領域能夠大大提高客戶的市場競爭力，并為環境保護事業做出重要貢獻。工業業務領域由工業自動化集團、驅動技術集團、客戶服務以及冶金技術部構成。

如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn

西門子工業業務領域驅動技術集團:

西門子工業業務領域驅動技術集團是電氣和機械裝設備整個驅動鏈的領先供應商。為客戶提供創新、可靠、高效和高質量的產品、系統、解決方案。驅動技術集團廣泛服務于制造和流程工業以及建筑和能源領域等行業市場。該集團用其先進的產品和解決方案幫助客戶提高生產率，能源利用率以及產品生產的可靠性。如需了解更多信息，請訪問：http://www.siemens.com/answers/cn/zh/